例文
コアイメージ
公的機関や組織で割り当てられた職務を実際に行う人
英英
An official who carries out assigned duties within an organization, especially in government, often performing administrative or procedural tasks.
語源
functionaryは、ラテン語のfunctionarius（職務を行う者）を経て、英語ではfunction（職務）＋-ary（…の人）で「職務を行う人」を意味する
コラム
- 公的な手続きや決裁に関わる立場を示す語で、文脈によっては官僚的・形式的なニュアンスで使われることがある
例文
The guan ordered repairs after inspecting the bridge.
その役人は橋を検査した後、修理を命じた。
コアイメージ
設備や工事を検査し必要な是正や修理を命じる権限を持つ公的な役人を指す語で、例文と整合する
英英
an official authorized to inspect public works or facilities and to require or order corrective actions or repairs
語源
guanは、中国語の官（guān）が元で、検査や監督の職務を担う官員を指す用法で英語では音写として用いられることがある
コラム
- 橋や施設の検査と修理指示を行う役割を強調する文脈で用いられることがある
