主張する

主zhǔ张zhāng

意味

  • 動 主張するしゅちょうする
  • 名 意見
  • 動 断言する
主张のイラスト

例文

他tā主zhǔ张zhāng自zì己jǐ的de观guān点diǎn。

彼は自分の意見を主張する。

很hěn多duō人rén主zhǔ张zhāng不bú要yào浪làng费fèi。

多くの人が無駄をなくすべきだと主張している。

コアイメージ

自分の考えを人前に出して検討にさらす動作

関連語

↔︎ (動) 反fǎn对duì：反対する

使い方

類義語との違い

主zhǔ张zhāng: 自分の意見をはっきり述べて、それを他人に認めさせようとすること
认rèn为wéi: 事柄についてこうだと考えること
觉jué得de: 自分の感覚や気持ちにもとづいてそう思うこと
提tí出chū: 意見・提案・要求などを取りまとめて人や場に出すこと
坚jiān持chí: 自分の意見や立場を変えずに貫き通すこと

中国語での定義

公gōng开kāi提tí出chū自zì己jǐ的de看kàn法fǎ并bìng坚jiān持chí其qí合hé理lǐ性xìng，有yǒu时shí也yě作zuò名míng词cí指zhǐ具jù体tǐ的de观guān点diǎn。

語源

「主」は主要・中心を表す字で、「张」は広げて示す意味を持ち、古くから『提出・陳述』の語義を帯びてきたため、現在では意見を公開して支持や理由を伴って示すことを意味するようになった

コラム

  • 新聞や学術の文脈で名詞としても使われる語なので、論点を述べる際には根拠を一緒に示すと説得力が高まる

「主張する」は中国語で何と言う？

「主張する」に最もぴったりな中国語は「主张」です。日本語の「主張」とほぼ同じ漢字を使い、意味や用法も非常によく似ています。自分の意見や見解を公に述べる動詞として使えるほか、「主張」という名詞としても日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

使い分け

  • 主张

    自分の意見や見解を述べる、または提案するときに使います。動詞としても「その主張」という名詞としても幅広く機能します。

    我主张大家心平气和地谈谈。

    私はみんなで落ち着いて話し合うことを主張します。

よくある間違い

  • ✕ 我强烈坚持这个意见。(主張の意味で)

    ○ 我强烈主张这个意见。

    「坚持」は行動や態度を貫く意味が強く、見解の提案には「主张」が自然です。

「主張する」のよくある質問

Q. 「独自の主張」はどう言う？
名詞として「独特的主张」や「自己的主张」と表現できます。他人の意見に流されず自分の考えを持っている状態を指す場合にもよく使われます。
Q. 「権利を主張する」は？
権利を要求するというニュアンスでは「主张权利」のほか、「维护权利（権利を守る）」や「争取权益（権益を勝ち取る）」などの表現も場面に応じてよく用いられます。

「主張する」は英語では

「主張する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ