环绕

「环绕」の例文例文

「环绕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  月亮每天都环绕着地球转。

  月は毎日地球の周りを回っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们学校中间有一个小花园，四周被红色的教学楼环绕着。

  私たちの学校の中央には小さな庭園があり、四方を赤い校舎に囲まれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家科技企业宣布成功研发出新型卫星，未来将在近地轨道环绕运行以采集气象数据。

  このハイテク企業は新型衛星の開発成功を発表し、将来的には気象データを収集するために地球低軌道を周回する予定です。

• 日常会話

  戴上这款耳机听音乐，感觉声音就像在耳边环绕一样，音质真不错。

  このイヤホンをつけて音楽を聴くと、音が耳の周りを包み込むように感じられて、本当に音質がいいね。

「环绕」の意味ごとの使い方

• 取り巻く

  群山环绕着小村庄。

  山々が小さな村を取り巻いている。

• 包囲する

  保安环绕着展厅入口，维持秩序。

  警備員が展示室の入口を包囲して、秩序を保っている。

「环绕」の使い方使い方

• 环huán绕rào城chéng市shì

  都市を取り囲む

  绿树环绕着城市。緑の木々が都市を取り囲んでいる。

• 海hái水shuǐ环huán绕rào小xiáo岛dǎo

  海水が小島を取り囲む

  海水环绕着小岛。海水が小島を取り囲んでいる。

「环绕」とよく一緒に使う語

• 道路环绕湖泊　道路が湖を囲む
  （道路：道路）
• 海水环绕小岛　海水が小島を取り囲む
  （海水：海水）
• 城墙环绕古城　城壁が古い町を囲む
  （城墙：城壁）

「环绕」の類義語との違い類義語との違い

环huán绕rào: 周囲を環状に覆って包み込むように取り囲む動作を表す動詞
围wéi绕rào: 中心や話題のまわりを取り巻くことを表す動詞
包bāo围wéi: 四方から固く取り囲んで外へ出られない状態にする動作を表す動詞
围wéi住zhù: 周りをぐるりと囲んで中のものを外に出られなくする動作を表す動詞

「环绕」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ环huán形xíng或huò连lián续xù地dì围wéi住zhù某mǒu物wù或huò某mǒu处chù，多duō用yòng于yú描miáo写xiě环huán状zhuàng包bāo围wéi或huò围wéi绕rào四sì周zhōu的de动dòng作zuò，语yǔ义yì偏piān向xiàng具jù体tǐ的de空kōng间jiān关guān系xì。

「环绕」のよくある間違い

• ✕ 环绕问题展开讨论

  ○ 围绕问题展开讨论

  話題や内容を中心にして話すときは环绕ではなく围绕を使います。

• ✕ 环绕这个话题进行分析

  ○ 围绕这个话题进行分析

  抽象的な話題を中心に分析するときは环绕ではなく围绕を使います。