包囲する
ゲームで覚える・約 1 分
surround をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
中心のものをぐるっと囲んで、内側と外側をはっきり分ける。
関連語
使い方
-
surround something
〜を取り囲む
-
be surrounded by
〜に囲まれている
類義語との違い
surround:
ものをぐるりと取り囲む
enclose:
周りを囲む点は共通だが、中に入れて閉じる点が強い
英英
To be all around a person or thing on all sides; to enclose or encircle something completely.
語源
surroundは、中世に古フランス語から英語に入った語で、外側から物や人を包んだり取り巻いたりする行為を表し、現在の「～を取り囲む」の意味になった
コラム
- 戦いや自然の場面で『surrounded by enemies』『surrounded by trees』のように用いて、対象が周りに囲まれた状況を短く描写する表現になる
例文
コアイメージ
場所や建物を囲んで外との行き来を断つ
関連語
使い方
類義語との違い
besiege:
長期間囲んで外部との出入りや補給を断つ行為
surround:
周りを囲むが必ずしも封鎖や長期包囲を含まない
block:
通路や出口をふさぎ通れなくする行為
英英
To surround a place, like a city or castle, with military forces so that the people inside have to give up control. It can also mean to be surrounded by many people.
語源
besiegeは、古いフランス語のbesieger（be-＋siege）に由来し、siegeは陣地や座る場所を指したことから戦場で陣地を取り囲む『〜を包囲する』の意味になった。
コラム
- 比喩表現として報道や抗議の場面で使われやすく、記者に囲まれる場合はbe besieged by reportersのように人や団体が対象になる。
例文
コアイメージ
包囲することで外部との連絡や逃げ道を断ち、攻撃や圧力で屈服させる
英英
To surround a place with armed forces in order to cut off supplies and compel surrender; also used figuratively to beset or harass.
語源
beleaguerは、接頭辞be-と「軍営・陣地」を意味する古い語leaguer（中低地ドイツ語leger等）から成り、陣で囲む意味から包囲する意が確立した。
コラム
- 軍事的な包囲と比喩的に圧力や嫌がらせを意味する用法の両方があり、新聞や解説では企業や組織が批判に包囲されるという比喩表現がよく使われる。
例文
コアイメージ
周囲に土塁や溝をめぐらせて囲む行為と、輪状の溝や隆起で周りを取り囲む構造の両方を指す
英英
To surround with a line of fortifications such as a rampart; in anatomy, describing a ring-shaped trench or ridge encircling a structure.
語源
circumvallateは、ラテン語circum（周囲）とvallum（土塁）が結びつき、周囲に土塁や塁をめぐらせて囲む意味から発展した
コラム
- 軍事史では城や砦を土塁や塁で取り囲む動作を表し、解剖学では舌などに見られる輪状の溝や隆起を表すため、文脈で意味が変わる
「包囲する」のレベル別の例文
「包囲する」を英語にするときのよくある間違い
× The army did a surround of the city.
○ The army surrounded the city.
surroundは動詞なので、doを使わずそのまま使います。
× The trees besieged the house.
○ The house was surrounded by trees.
besiegeは軍事的な包囲や強い圧力に使うのが一般的です。