围住

「围住」の発音・読み方

ピンインwéi zhù

「围住」の意味

「围住」の例文

孩hái子zi们men把bǎ老lǎo师shī围wéi住zhù了le。

子どもたちは先生を取り囲んだ。

「围住」のコアイメージコアイメージ

対象の周囲をふさぎ、そこから動けないようにするイメージ

「围住」の中国語での定義中国語での定義

从cóng四sì周zhōu围wéi起qǐ来lái，让ràng人rén或huò东dōng西xī被bèi困kùn在zài里lǐ面miàn，无wú法fǎ离lí开kāi

「围住」の語源語源

围住は、周囲を取り巻く意味の「围」に、結果を示す「住」が付いた語で、「住」はここで住むことではなく、動作によって対象をその場にとどめる状態を表す

「围住」のコラムコラム

  • 围住と「围着」は焦点が異なり、围住は囲んだ結果として対象をふさいだことを表すのに対し、围着は周りを囲んでいる状態の描写に使われることが多い

「围住」は英語では

↑ TOPへ