咽頭
「咽頭」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
fauces をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Inflammation of the fauces made swallowing painful.
咽頭の炎症で嚥下時に痛みがあった。
コアイメージ
口の奥から咽頭にかけての領域を指す解剖学用語。嚥下に関わる部分を含む
英英
The part of the throat at the back of the mouth, especially the region between the soft palate and the base of the tongue; used in medical contexts to denote the pharyngeal area.
語源
faucesは、ラテン語fauces（のど、あご）から入り、解剖学で口腔と咽頭の境界付近の領域を表す語として定着した。
コラム
- 医学文献ではfaucesは専門的な表現で、臨床報告や解剖説明で咽頭の特定部位を示す際に用いられる
例文
コアイメージ
咽頭は、鼻の奥から食道・喉頭につながる上部の管状の空間
英英
The pharynx is the muscular cavity behind the nose and mouth that connects them to the esophagus and larynx, functioning in swallowing and respiration.
語源
pharynxは、古代ギリシャ語phárunx（喉）に由来し、ラテン語を経て英語に入った解剖学用語で、鼻腔・口腔と食道・喉頭を連結する部位を指す。
コラム
- 咽頭は医学用語として特定の部位を指し、日常表現ではのどやthroatが用いられることが多い
「咽頭」のレベル別の例文
「咽頭」を英語にするときのよくある間違い
× I have a sore pharynx.
○ I have a sore throat.
日常会話で体調不良を伝える場合は、専門用語の pharynx よりも sore throat のほうが自然です。
× 咽頭はいつでも throat と訳せばよい。
○ 医学文書では pharynx を使う。
throat は日常的な広い表現で、正確な解剖学用語ではありません。