合弁会社
「合弁会社」の英語
「合弁会社」は英語で joint venture と言います。略して JV とも言い、企業発表やニュースでよく使われます。複数企業が共同出資・共同経営する会社や事業を指します。
「合弁会社」の英語の使い分け
正式な言い方で、共同出資・共同経営の会社や事業を指します。
ニュースや社内資料で、正式名称を略して使う表現です。
コアイメージ
複数の企業が共同出資・共同経営して特定の事業を行う会社形態を指す
英英
A company established and jointly owned by two or more parties to pursue a business venture, sharing management, risks, and profits.
語源
JVは、joint ventureの略で、joint（共同の）とventure（事業）が結びつき、共同で事業を行うことを表す語から来ている。
コラム
- 企業が資源や技術を出し合って市場参入や新規事業を行うための組織形態として使われ、報道や企業発表ではそのままJVと表記されることが多い
「合弁会社」のレベル別の例文
- 中学
The two companies formed a joint venture last year.
- 高校・英検2級
The joint venture will develop affordable housing in the region.
- TOEIC・ビジネス
Our JV will begin operations after regulatory approval.
- 日常会話
They set up a joint venture with a Korean company.
「合弁会社」を英語にするときのよくある間違い
× We made a joint company with the local firm.
○ We formed a joint venture with the local firm.
合弁会社は joint company ではなく joint venture が一般的です。
× We did a joint venture with them.
○ We formed a joint venture with them.
事業や会社を設立する場合は do ではなく form を使います。