叹惜

「叹惜」の発音・読み方

ピンインtàn xī

「叹惜」の意味

「叹惜」の例文

大dà家jiā为wèi他tā的de离lí去qù而ér叹tàn惜xī。

人々は彼が去ったことを惜しんだ。

「叹惜」のコアイメージコアイメージ

目の前から消えたものや実現しなかったことを、ため息まじりに惜しむ感覚

「叹惜」の中国語での定義中国語での定義

因yīn人rén或huò事shì物wù的de离lí去qù、失shī去qù或huò没méi有yǒu实shí现xiàn而ér感gǎn到dào遗yí憾hàn，并bìng发fā出chū感gǎn叹tàn

「叹惜」の語源語源

叹惜は、「叹」と「惜」を組み合わせた語で、「叹」は嘆きの声を上げること、「惜」は失うのを残念に思うことを表し、失われたものを嘆き惜しむ意味につながる

「叹惜」のコラムコラム

  • 叹惜は、物を大切に使うという日本語の「惜しむ」よりも、人や機会を失ったことへの深い残念さを表し、文章語として使われることが多い

「叹惜」は英語では

↑ TOPへ