叹口气

「叹口气」の発音・読み方

ピンインtàn kǒu qì

「叹口气」の意味

「叹口气」の例文

他tā坐zuò下xià来lái，叹tàn口kǒu气qì，继jì续xù工gōng作zuò。

彼は座り、ため息をついて、仕事を続けた。

「叹口气」のコアイメージコアイメージ

気持ちが重くなったとき、息を大きく吐いて内側の負担を少し外へ逃がすイメージ

「叹口气」の中国語での定義中国語での定義

因yīn感gǎn到dào累lèi、无wú奈nài或huò忧yōu愁chóu而ér吐tǔ出chū一yì口kǒu带dài有yǒu叹tàn息xī的de气qì

「叹口气」の語源語源

叹口气は、「叹」が嘆きや感慨を表し、「口气」が口から出る息を表すため、感情の動きを息を吐く動作に結びつけた語

「叹口气」のコラムコラム

  • 「叹口气」は「ため息をつく」に近いが、必ずしも深い悲しみだけを表さず、疲れやあきらめなど幅広い気持ちに使われる表現

「叹口气」は英語では

↑ TOPへ