口无遮拦

「口无遮拦」の例文例文

「口无遮拦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他太喜欢说话了，总是口无遮拦。

  彼はおしゃべりが過ぎて、いつも口から出まかせばかり言っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在公司开会的时候，千万不要口无遮拦，以免得罪同事。

  会社の会議中は、同僚の機嫌を損ねないよう、決して軽はずみな口を利いてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位公众人物因在社交媒体上屡次口无遮拦而引发争议，最终不得不公开道歉。

  この著名人はソーシャルメディア上で軽率な発言を繰り返して物議を醸し、最終的に公式な謝罪に追い込まれました。

• 日常会話

  你别介意啊，他这个人就是口无遮拦，其实心眼儿不坏。

  気にしないでね、彼って口にチャックがないだけで、根は悪い人じゃないんだから。

「口无遮拦」の使い方使い方

• 口kǒu无wú遮zhē拦lán的de人rén

  口が軽い人

  口无遮拦的人常常忘了先问别人能不能说。口が軽い人は、話してよいか先に人に聞くのをよく忘れる。

• 口kǒu无wú遮zhē拦lán地dì说shuō话huà

  口が軽く話す

  他口无遮拦地说话，连新消息也马上告诉大家。彼は口が軽く、最新の知らせまでみんなにすぐ話してしまう。

• 口kǒu无wú遮zhē拦lán地dì透tòu露lù秘mì密mì

  口が軽く秘密を漏らす

  她口无遮拦地透露秘密，后来向朋友道歉了。彼女は口が軽く秘密を漏らし、後で友達に謝った。

「口无遮拦」とよく一緒に使う語

• 口无遮拦的人　口が軽い人
  （人：人）
• 口无遮拦地批评人　人を遠慮なく批判する
  （批评：批判する）
• 口无遮拦地透露秘密　秘密をぺらぺら話す
  （透露：明かす）
• 口无遮拦地说话　ずけずけ話す
  （说话：話す）

「口无遮拦」の類義語との違い類義語との違い

口kǒu无wú遮zhē拦lán: 思わず言葉が出て秘密や人の欠点などを他人に話してしまうこと
口kǒu不bù择zé言yán: 言葉を慎重に選ばず、無分別に話してしまうこと
多duō嘴zuǐ多duō舌shé: よく口を挟んで余計なことまで話すこと
言yán多duō必bì失shī: 言葉が多いときに余計な失敗や誤りが生じやすいこと

「口无遮拦」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà不bú注zhù意yì分fēn寸cùn，容róng易yì在zài不bù合hé适shì的de场chǎng合hé或huò对duì话huà中zhōng泄xiè露lòu他tā人rén隐yǐn私sī或huò说shuō出chū不bú当dàng言yán论lùn。

「口无遮拦」のよくある間違い

• ✕ 口無遮拦

  ○ 口无遮拦

  中国語では簡体字の「无」と「拦」を使い、「無」や「欄」は使いません。