发痴

「发痴」の発音・読み方

ピンインfā chī

「发痴」の意味

「发痴」の例文

他tā坐zuò在zài窗chuāng边biān发fā痴chī。

彼は窓辺に座ってぼんやりしている。

「发痴」のコアイメージコアイメージ

考えや判断が止まり、愚かな振る舞いに傾く状態

「发痴」の中国語での定義中国語での定義

头tóu脑nǎo发fā昏hūn，不bù能néng清qīng楚chǔ地dì想xiǎng事shì情qíng，常cháng常cháng做zuò出chū傻shǎ事shì

「发痴」の語源語源

发痴は、「发」が状態の発生や表出を示し、「痴」が知恵の働きが鈍いことを示す組み合わせで、心がぼんやりして愚かな行動に出ることを表す語

「发痴」のコラムコラム

  • 人に向けて「你发痴啊」と言うと、単にぼんやりしているという指摘より強く、ばかなことをしているという非難に近くなるため、相手を選ぶ表現

「发痴」は英語では

↑ TOPへ