勾佬

「勾佬」の発音・読み方

ピンインgōu lǎo

「勾佬」の意味

「勾佬」の例文

她tā很hěn会huì勾gōu佬lǎo，总zǒng能néng认rèn识shí新xīn男nán友yǒu。

彼女は男を誘惑するのがうまく、いつも新しい男友達と知り合う。

「勾佬」のコアイメージコアイメージ

男性に狙いを定め、巧みに近づいて心を引き寄せるイメージ

「勾佬」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ故gù意yì接jiē近jìn男nán人rén，用yòng言yán语yǔ、态tài度dù或huò行xíng动dòng吸xī引yǐn男nán人rén，使shǐ自zì己jǐ有yǒu机jī会huì和hé男nán人rén谈tán恋liàn爱ài或huò发fā展zhǎn亲qīn密mì关guān系xì

「勾佬」の語源語源

勾佬は、『勾』が持つ「引き寄せる」「引っかける」という意味と、広東語で男性を表す『佬』から成り、男性を誘い寄せる行為を表す語

「勾佬」のコラムコラム

  • 『佬』は広東語で男性を指すくだけた語素として使われるため、勾佬全体も改まった文章より会話やネット上のくだけた場面に合う表現
↑ TOPへ