印を付ける

例文

コアイメージ

跡や印で場所や対象を指し示す動作で、文脈によっては答案に得点を付けることも含む。

関連語

使い方

• mark answers

  解答に印を付ける

• mark off

  チェックする

類義語との違い

mark: ～に印を付ける、位置や状態を示す
check: 確認や完了を示すために✓などの簡単な印を付ける
note: 重要点や情報を記録するために書き留める

英英

To write, draw, or place a sign on something to indicate or identify it; also to assign a score or grade.

語源

markは、古英語mearc（しるし・境界）から来て、そこから「～に印を付ける」という動詞の意味に広がった

コラム

• 日本語の「マークする」はチェック以外に『監視する・目標にする』の意味で使われることがあり、英語のmarkが『印を付ける』かどうかは文脈で判断する

例文

コアイメージ

色や模様で意味を伝える布を遠くから見えるように掲げたもの

使い方

• national flag

  国旗

• wave a flag

  旗を振る

英英

A piece of cloth that has a specific design or color pattern, used to represent a country, organization, or in some sports as a signal.

語源

flagは、古ノルド語flagg「布きれ」から中英語を経て英語に入った語で、もともとは合図や区別に使う布を指し、やがて現在の「旗」という意味になった

コラム

• flagは『旗』だが、日本語の外来語「フラグ」は作品やゲームで『伏線・条件の合図』という比喩的用法を指す点が英語と異なる

例文

コアイメージ

線や記号で区画を示して場所や範囲を分ける

英英

To draw or place marks such as lines or symbols to show the edges or limits of a space.

語源

demarcateは、英語の接頭辞de-とmarkが結びついて生まれ、文字通り印を付けて境界を示すことから『境界を定める』の意味になった

コラム

• 測量や地図作成の場面で使われることが多く、実際に線や記号で境界を示す文脈に適する