勾兑

「勾兑」の発音・読み方

ピンインgōu duì

「勾兑」の意味

「勾兑」の例文

这zhè两liǎng种zhǒng酒jiǔ按àn比bǐ例lì勾gōu兑duì，味wèi道dào更gèng好hǎo。

この二種類の酒は割合を決めてブレンドすると、よりおいしくなる。

「勾兑」のコアイメージコアイメージ

別々のものを合わせて、ひとつの流れや関係に組み込む動き

「勾兑」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ几jǐ种zhǒng酒jiǔ或huò其qí他tā东dōng西xī按àn一yí定dìng方fāng式shì混hùn合hé调diào配pèi；也yě指zhǐ人rén或huò团tuán体tǐ暗àn中zhōng勾gōu结jié，互hù相xiāng交jiāo换huàn利lì益yì。

「勾兑」の語源語源

勾兑は、「勾」の結びつける働きと「兑」の交換する働きを組み合わせた複合語で、酒を配合する具体的な用法と、利益を交換して人と結びつく比喩的な用法がある語

「勾兑」のコラムコラム

  • 酒造りの文脈では勾兑は配合や調整を表す中立的な語になりうる一方、人間関係に使う「和某人勾兑」や「利益勾兑」では、こっそり通じ合う否定的な響きが出やすい
↑ TOPへ