有利有弊

「有利有弊」の例文例文

「有利有弊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大城市的生活有利有弊。

  大都市の生活には一長一短があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网络购物虽然方便，但也是有利有弊的。

  ネットショッピングは便利ですが、一長一短もあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  人工智能的发展对人类社会而言有利有弊，我们必须制定合理的监管政策。

  人工知能の発展は人類社会にとってメリットもデメリットもあり、私たちは合理的な規制方針を策定しなければなりません。

• 日常会話

  这事儿本来就有利有弊，你就别太纠结了。

  この件はもともと一長一短なんだから、そんなにクヨクヨ悩むなよ。

「有利有弊」の意味ごとの使い方

• 利点と欠点

  选这份工作有利有弊，我们要认真考虑。

  この仕事を選ぶことには利点と欠点があるので、私たちはよく考えなければならない。

• 長所と短所

  坐火车还是坐飞机，两种方式都有利有弊。

  電車にするか飛行機にするか、それぞれ長所と短所がある。

「有利有弊」の使い方使い方

• 有yǒu利lì有yǒu弊bì的de选xuǎn择zé

  利点と欠点のある選択

  在家养宠物，是一个有利有弊的选择。家でペットを飼うのは、利点と欠点のある選択だ。

• 有yǒu利lì有yǒu弊bì的de方fāng案àn

  利点と欠点のある案

  学校提出了一个有利有弊的方案。学校は一長一短のある案を提出した。

• 有yǒu利lì有yǒu弊bì的de做zuò法fǎ

  利点と欠点のあるやり方

  这个有利有弊的做法需要大家一起决定。この一長一短のあるやり方は、みんなで一緒に決める必要がある。

「有利有弊」とよく一緒に使う語

• 有利有弊的选择　一長一短のある選択
  （选择：選ぶ）
• 有利有弊的方案　一長一短のある案
  （方案：計画案）
• 有利有弊的做法　一長一短のあるやり方
  （做法：やり方）
• 有利有弊的投资　一長一短のある投資
  （投资：投資する）

「有利有弊」の類義語との違い類義語との違い

有yǒu利lì有yǒu弊bì: 利点と欠点が同時に存在することを示す成語で、結論を急がず両面を順に挙げて考える場面で使う
优yōu缺quē点diǎn: 物事の良い点と悪い点をまとめて示す表現
一yì长cháng一yì短duǎn: ある事柄に長所と短所がそれぞれあることを表す成語
好hǎo坏huài参cān半bàn: 良い点と悪い点が入り混じっている様子を表す成語

「有利有弊」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu事shì物wù或huò方fāng案àn既jì有yǒu利lì的de一yí面miàn又yòu有yǒu不bú利lì的de一yí面miàn，两liáng者zhě并bìng存cún，需xū要yào权quán衡héng。

「有利有弊」のよくある間違い

• ✕ 有利有幣

  ○ 有利有弊

  「有利有弊」は利点と欠点の両方があるという意味で、「弊」は不利な面や害を表します。「幣」は貨幣の意味なので、この成語には使いません。