关guān键jiàn里lǐ程chéng碑bēi是shì〜吗ma？

关键里程碑是〜吗？のイラスト

意味

主要なマイルストーンは〜ですか？

解説

重要な節目かどうかを確認する質問。プロジェクトの進捗でどの項目を最重要とするかを相手に明確にさせ、期日や担当を合わせたい場面で使う

例文

关guān键jiàn里lǐ程chéng碑bēi是shì客kè户hù验yàn收shōu 吗ma？

主要なマイルストーンは顧客受け入れですか？

是shì的de，客kè户hù验yàn收shōu安ān排pái在zài六liù月yuè底dǐ，我wǒ们men需xū要yào提tí前qián准zhǔn备bèi好hǎo测cè试shì用yòng例lì。

はい、顧客受け入れは6月末に予定されているので、テストケースを事前に準備する必要があります。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの進捗会議や計画策定の場で使います。上司やクライアント、協業相手に対して、プロジェクトの成否を分ける最重要ポイントが特定の日時やタスクで相違ないかを確認する丁寧な表現です。認識のズレを防ぎたいときに重宝します。

言い換え・似た表現

  • 最重要的节点是这个吗？

    一番重要な節目はこれですか？　（口語でよく使われる、少しフランクな言い方です。）

  • 我们主要以哪个时间节点为准？

    私たちは主にどの期日を基準としますか？　（マイルストーンとなる日付を特定したい場合の表現です。）

  • 请问关键里程碑是定在这个节点吗？

    主要なマイルストーンはこの節目の設定でよろしいですか？　（「请问」を添えた、より丁寧で改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • 对，这是我们最重要的目标时间。

    はい、これが私たちの最も重要な目標時期です。

  • 不完全是，前面还有一个测试节点也很关键。

    完全にはそうではありません、手前にあるテストの節目も非常に重要です。

よくある間違い

  • ✕ 关键里程碑是什么？（期日を確認したいとき）

    ○ 关键里程碑的时间节点是……吗？

    「是什么」だと項目自体を問う表現になり、想定している時期の確認にはなりません。

「关键里程碑是〜吗？」のよくある質問

Q. 「里程碑」は日常会話でも使えますか？
主にビジネスやプロジェクト管理で使われる表現です。日常会話で「大切な節目」と言いたいときは、「阶段（段階）」や「重要节点（重要な区切り）」などの言葉を使うほうが自然に伝わります。
Q. 「节点」と「里程碑」はどう違いますか？
「节点」はスケジュール上の通過点や締切全般を幅広く指します。一方「里程碑」は、その中でもプロジェクトの成否に関わる特に重要な中間目標を指すため、重みが異なります。

このフレーズの単語を英語では

「关键里程碑是〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「关键里程碑是〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ