侵略する

「侵略する」の英語

「侵略する」は英語で invade と言います。国や地域へ武力で入り込む場合に使い、病気や害虫が広がる場合にも使えます。個人の領域に踏み込む場合は invade personal space が一般的です。

「侵略する」の英語の使い分け

  • invade

    /invid/

    国や地域、空間に外から入り込み、そこを占める場合に使います。

    The disease invaded his lungs.

    その病気は彼の肺に広がりました。

「侵略する」の例文

The aliens invade the Earth.

エイリアンが地球を侵略する。

invadeのイラスト

コアイメージ

境界や空間を越えて外から中へ入りこみ、そこを占める

関連語

( 名) invasion： 侵略

( 名) invader： 侵略者

( 形) invasive： 侵略的な

↔︎( 動) retreat： 撤退する

↔︎( 動) withdraw： 撤収する

使い方

  • invade a country

    国を侵略する

類義語との違い

invade: 他国や地域に軍隊などで入り、支配する
attack: 力や兵力で相手を攻撃する、襲撃する
occupy: 場所や国を占領して支配状態にする
conquer: 戦って敵を打ち負かし征服する

英英

To enter a country, town, or area with military force to take control of it; to enter a place in large numbers when you are not wanted; to become involved in something in an unwanted and bothersome way.

語源

invadeは、ラテン語の in-（中へ）＋vadere（行く）が合わさり「中へ入って行く」という意味から転じて「～を侵略する」の意味になった。

コラム

  • 領土を占領する具体的な意味から派生して、病気や害虫の拡大を表す比喩や、個人の領域に踏み込む表現にも広く使われる。

「侵略する」のレベル別の例文

「侵略する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The army invaded into the country.

    ○ The army invaded the country.

    invadeは目的語を直接取るため、通常intoは付けません。

  • × The country was invasion.

    ○ The country was invaded.

    「侵略される」は動詞の受け身で was invaded とします。

「侵略する」の英語についてよくある質問

Q. 「侵略する」を英語で一言で言うと？
invadeが一般的です。国や地域に武力で入り込む場合だけでなく、病気や害虫が広がる場合にも使えます。
Q. 「侵略する」と「侵入する」は英語で同じですか？
どちらもinvadeで表せる場合がありますが、invadeは領土や空間を占めるニュアンスがあります。単に中へ入る場合はenterも使えます。
Q. 「侵略する」のビジネスでの言い方は？
国際情勢についてはinvadeが使えます。サイバー分野でネットワークに不正に入り込む場合は、infiltrate a networkやbreach a networkのほうが一般的です。

「侵略する」と関連する日本語の英語

「侵略する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「侵略する」の英語が載っている単語帳

1 / 1