科学

科kē学xué

意味

  • 名 科学かがく
科学のイラスト

例文

他tā对duì科kē学xué很hén感gǎn兴xìng趣qù。

彼は科学にとても興味がある。

孩hái子zi们men在zài学xué校xiào上shàng科kē学xué课kè。

子どもたちは学校で科学の授業を受けている。

コアイメージ

観察・実験・論証によって再現性のある知見を作る学問活動。

関連語

(名) 科kē学xué家jiā：科学者

(形) 科kē学xué的de：科学的な

↔︎ (名) 迷mí信xìn：迷信

使い方

類義語との違い

科kē学xué: 観察や実験で物事のしくみを調べ、説明を作る学問分野。
知zhī识shí: 学んだり経験して得る事実や情報のまとまり。
技jì术shù: 目的を達成するために使う方法ややり方。
研yán究jiū: 新しい事実を見つけるために調べたり実験したりする活動。
学xué科kē: 学校や大学で分けられた勉強の分野。

中国語での定義

通tōng过guò观guān察chá、实shí验yàn和hé逻luó辑jí推tuī理lǐ，以yǐ可kě重chóng复fù的de证zhèng据jù建jiàn立lì关guān于yú自zì然rán和hé现xiàn象xiàng的de一yì般bān性xìng知zhī识shí的de学xué问wèn或huò活huó动dòng。

語源

「科学」は『科』＋『学』の合成で、『科』は学問の区分、『学』は学ぶことを表し、近代に西洋scienceを訳した語である。

コラム

  • 日常の科学話題では『科普（科学普及）』『科普节目』など身近な表現がよく用いられ、専門語を避けたいときに便利である。

「科学」は中国語で何と言う？

日本語の「科学」は、中国語でもそのまま「科学（kēxué）」と言います。学問分野としての科学を指す名詞として広く使われるだけでなく、中国語では「合理的である」「理にかなっている」という意味の形容詞としても日常的によく用いられます。

使い分け

  • 科学

    名詞として自然科学などの学問を指すほか、形容詞として方法や考え方が「合理的だ」「理にかなっている」という意味でも使われます。

    这个方法很科学。

    この方法はとても合理的です。

よくある間違い

  • ✕ 这个做法很不科学。（※間違いではないが誤解しやすい）

    ○ 这个做法很不合理。 / 这个做法很不科学。

    「不科学」は「科学的でない」だけでなく「理にかなっていない」「あり得ない」という意味の口語としても頻出します。

「科学」のよくある質問

Q. 「理科」と言いたい時は？
学校の教科としての「理科」は一般に「科学」や「理科（lǐkē）」と言います。小中学校の科目名は「科学」と呼ばれることが多く、高校以上の文系・理系の区分では「理科」が用いられます。
Q. ネット用語の「不科学」とは？
中国のネット用語で「太不科学了」と言う場合、「常識では考えられない」「あり得ない」「おかしい」といったニュアンスになります。予想外の出来事やゲームの理不尽な挙動に対してよく使われます。

「科学」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ