治病

「治病」の例文例文

「治病」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃这种药可以治病。

  この薬を飲めば病気が治せます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了给孩子治病，他们花光了所有的积蓄。

  子どもの病気を治すために、彼らはすべての貯金を使い果たしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代医学不仅注重治病，而且更加强调预防疾病的发生。

  現代医学は病気の治療だけでなく、病気の予防をより重視しています。

• 日常会話

  身体不舒服就早点去看，可别耽误了治病。

  体の調子が悪いなら早く診てもらいなよ、治療が遅れたら大変だから。

「治病」の意味ごとの使い方

• 治す離合詞
• 治療する離合詞

  这家医院用新方法治病。

  この病院は新しい方法で病気を治療する。

「治病」の使い方使い方

• 治zhì病bìng救jiù人rén

  病を治して人を救う

  医生治病救人，大家都很感谢他。医師は病気を治して人を救い、みんながとても感謝した。

• 中zhōng医yī治zhì病bìng

  中医学で病気を治す

  中医治病有时需要很长时间。中医学で病気を治すには、時に長い時間が必要だ。

• 去qù医yī院yuàn治zhì病bìng

  病院に行って治療を受ける

  奶奶去医院治病后，天天按医生的话散步。祖母は病院へ治療に行った後、毎日医師の指示どおりに散歩している。

「治病」とよく一緒に使う語

• 去医院治病　病院へ治療を受けに行く
  （医院：病院）
• 中医治病　中国医学で病気を治す
  （中医：中医師）
• 用药物治病　薬で病気を治す
  （药物：薬）

「治病」の類義語との違い類義語との違い

治zhì病bìng: 病気を治療する行為や過程を意味する
治zhì疗liáo: 病気やけがを治すために行う医学的な処置や方法を意味する
看kàn病bìng: 病人の世話をすることを意味する
康kāng复fù: 病気やけがの後で体の状態が回復して元気になることを意味する

「治病」の中国語での定義中国語での定義

给gěi病bìng人rén进jìn行xíng诊zhěn断duàn和hé处chú理lǐ，使shǐ疾jí病bìng好háo转zhuǎn或huò消xiāo失shī。

「治病」のよくある間違い

• ✕ 治病好

  ○ 治好病

  病気を治し終えた結果を表すときは、結果補語「好」を動詞の後、目的語の前に置きます。