我wǒ需xū要yào〜信xìn息xī

意味

私には〜に関する情報が必要です

解説

何かについて情報を求める表現。主に同僚や部下に具体的なデータや資料を頼むときに使い、丁寧にするには前に「すみません」や「お願いします」を付ける

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで、同僚や部下に業務上必要なデータや詳細資料の提供を求めるときによく使われます。直接的で用件が明確に伝わる実務的な表現です。上司や取引先に使う場合は、文頭に丁寧なクッション言葉を添えるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 请提供……的信息

  〜に関する情報を提供してください　（指示や公的な依頼として、より改まった響きになります。）

• 我想了解一下……的信息

  〜の情報を少し把握したいのですが　（「知りたい」と表現を和らげ、控えめに伝える言い方です。）

• 能不能发我一下……的信息？

  〜の情報を送ってもらえますか？　（データや資料をメール等で送ってほしいときの自然な依頼です。）

言われたときの返し方

• 好的，我稍后整理好发给您。

  分かりました、後ほどまとめてお送りします。

• 没问题，我已经发到您的邮箱了。

  問題ありません、すでにメールにお送りしました。