優良

优yōu良liáng

意味

形優良ゆうりょう
形良好
形優秀
形良質

优良のイラスト

例文

这zhè 家jiā 公gōng司sī 提tí供gōng优yōu良liáng的de 售shòu后hòu 服fú务wù。

この会社は優良なアフターサービスを提供する。

这zhè款kuǎn产chán品pǐn 因yīn优yōu良liáng的de 品pǐn质zhì 而ér 受shòu欢huān迎yíng。

この製品は優良な品質で人気がある。

コアイメージ

検査や比較で上位に位置する品質や状態。

関連語

↔︎ (形) 劣liè质zhì：粗悪な品質

↔︎ (形) 劣liè等děng：劣等な

使い方

优yōu良liáng的de 品pǐn质zhì

優良な品質
优yōu良liáng的de 环huán境jìng

優良な環境

類義語との違い

优yōu 良liáng: 検査や比較で上位に位置する、製品・サービス・成績・環境などの品質や状態が基準より優れている状態
良liáng好hǎo: 状態や成績が全体的に安定して良い状態である
很hěn好hǎo: 程度が非常に高く、日常会話でよく使われる肯定の表現である
优yōu秀xiù: 能力や成績がとても高く、評価が非常に良い状態である
出chū色sè: 仕事や成果が特に優れていて目立つ状態である

中国語での定義

品pǐn质zhì 或huò 性xìng能néng 好hǎo，达dá到dào 较jiào 高gāo 标biāo准zhǔn 或huò 令lìng 人rén 满mǎn意yì。

語源

「优良」は「优」と「良」から成る合成語で、「优」は簡体字の「優」から来て卓越や優秀を示し、「良」は古くから「良い・質のよい」を示す字で、両者が合わさって品質や性能が優れていることを表す。

コラム

製品・サービス・成績・環境などの品質評価で公的文書や説明文に使われやすく、口語ではより柔らかい表現（例：「很好」「很棒」）が用いられ、人を評する場合は「优秀」を使う方が自然なことが多い。

「優良」は中国語で何と言う？

日本語の「優良」に最もぴったりな中国語は「优良」です。日本語とほぼ同じ意味で用いられ、品質、品種、成績、伝統などが優れていることを表します。「优良品种（優良品種）」や「优良作风（優れた気風）」のように、名詞を修飾する形で幅広く使われます。

使い分け

优良
品質や品行、成績などが基準よりも優れていることを表す改まった語です。性質や伝統などを修飾する際によく使われます。
这里的土壤适合培育优良品种。
ここの土壌は優良品種の育成に適しています。

よくある間違い

✕ 他是优良的老师。
○ 他是优秀的老师。
「优良」は人の能力全体よりも品質や作風に使います。優れた人には「优秀」を用います。

「優良」のよくある質問

Q. 「優良企業」は中国語で？

「优良企业」とも言えますが、業績や信用が特に優れている企業を指す場合は「优秀企业」や「优质企业」と表現するのが一般的です。品質やサービスの良さを強調したいときは「优质」がよく使われます。

Q. 「优良」と「优秀」の違いは？

「优良」は主に品質、伝統、品種、作風など、物や抽象的な性質が優れていることに使います。一方、「优秀」は人やその才能、実績がずば抜けて優れている場合に用いられるという違いがあります。