ようだ

「ようだ」の英語

「ようだ」は英語で seem と言います。見た目や情報からの推測をやわらかく伝える語で、形容詞や to不定詞と使います。外見に基づく場合は look、文全体を受ける場合は it seems that も一般的です。

「ようだ」の英語の使い分け

  • seem

    /sːm/

    見た目や情報からの推測を、断定を避けて伝える基本表現です。

    The plan seems reasonable.

    その計画は妥当なようです。

  • look

    目で見た印象から「〜のようだ」と言うときに使います。

    You look happy today.

    今日は幸せそうですね。

  • it seems that

    文全体について、根拠のある推測をやわらかく述べます。

    It seems that the store is closed.

    その店は閉まっているようです。

「ようだ」の例文

She seems tired today.

彼女は今日は疲れているようだ。

seemのイラスト

コアイメージ

外からの手がかりだけで、そうだと判断される

使い方

  • it seems that

    〜のようだ

  • it seems likely

    〜しそうだ

  • it seems unlikely

    〜しそうにない

  • seem to

    〜するように見える

  • seem to be

    〜であるように思われる

類義語との違い

seem: ～のように思われる、そう見える
look: 見た目から～のように見える
think: 自分がそう考える、そう思う
sound: 音や言葉の印象で～のように感じる

英英

It appears to be true based on what people observe or believe. It can also be used to express uncertainty in a polite way.

語源

seemは、もともと『ふさわしい』という意味があり、使われるうちに『そう見える、〜のように思われる』の意味に変わった語

コラム

  • 見た目や情報からの推測を表し、形容詞と並ぶ（He seems tired）や “seem to + 動詞”（She seems to be busy）の形で『〜のようだ』とやわらかく伝える

「ようだ」のレベル別の例文

「ようだ」を英語にするときのよくある間違い

  • × He seems like tired.

    ○ He seems tired.

    seemの後ろに形容詞を置く場合、likeは使いません。

  • × It is seem that she knows the answer.

    ○ It seems that she knows the answer.

    seemは動詞なので、isと重ねず三人称単数形にします。

「ようだ」の英語についてよくある質問

Q. 「ようだ」を英語で一言で言うと？
基本的には seem と言います。見た目や得られた情報からの推測を、断定せずに伝える表現です。
Q. 「ようだ」の seem と look の違いは？
seemは見た目に限らず、情報や状況からの推測にも使えます。lookは主に目で見た印象を表します。
Q. 「ようだ」を英語のビジネスメールでどう言う？
It seems that ... が一般的です。たとえば、It seems that the schedule has changed. で「予定が変わったようです」と言えます。

「ようだ」と関連する日本語の英語

「ようだ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「ようだ」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「ようだ」の英語が載っている単語帳

1 / 1