看样子

「看样子」の例文例文

「看样子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  看样子他很累，想睡觉了。

  どうやら彼はとても疲れていて、眠りたいようだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议室的灯还亮着，看样子今天的讨论要持续到很晚。

  会議室の明かりがまだ点いているので、どうやら今日の議論は夜遅くまで続きそうだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方在核心条款上分歧依旧很大，看样子短期内很难达成最终协议。

  核心条項をめぐる双方の意見の隔たりは依然として大きく、どうやら短期間で最終合意に至るのは難しそうだ。

• 日常会話

  看样子这台手机是彻底修不好了，买个新的吧。

  どうやらこのスマホは完全に直りそうにないね、新しいのを買おうよ。

「看样子」の意味ごとの使い方

• 見たところ

  看样子这道题不难。

  見たところ、この問題は難しくなさそうだ。

• らしい

  看样子老师还没来。

  先生はまだ来ていないらしい。

「看样子」の使い方使い方

• 看kàn样yàng子zi是shì

  どうやら…のようだ

  看样子他是新同学。どうやら彼は新しいクラスメートのようだ。

• 看kàn样yàng子zi会huì

  どうやら…だろう

  看样子明天会下雪。どうやら明日は雪が降るだろう。

• 看kàn样yàng子zi不bú像xiàng

  どうやら…ではない

  看样子不像他的书。どうやら彼の本ではなさそうだ。

「看样子」とよく一緒に使う語

• 看样子要下雨　どうやら雨が降りそうだ
  （下雨：雨が降る）
• 看样子麻烦了　どうやら大変なことになった
  （麻烦：迷惑）
• 看样子成功了　どうやら成功したらしい
  （成功：成功する）

「看样子」の類義語との違い類義語との違い

看kàn样yàng子zi: 目に見える様子や相手の動作を手がかりに、確信は弱い推量を示す。
好hǎo像xiàng: 見た感じや情報から、そうであるように思われることを表す。
看kàn起qǐ来lái: 外見や表情などの見た目からそう見えることを表す。
似sì乎hū: はっきりした証拠がない状態で、そのように見えることを表す。
看kàn来lái: 手元の状況や得た情報から判断して、そのようだと推測することを表す。

「看样子」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù眼yǎn前qián的de情qíng况kuàng或huò他tā人rén的de言yán行xíng，推tuī测cè某mǒu事shì很hěn可kě能néng如rú此cǐ，用yòng于yú表biǎo示shì根gēn据jù观guān察chá得dé出chū的de判pàn断duàn。

「看样子」のよくある間違い

• ✕ 看样子他要了迟到

  ○ 看样子他要迟到了

  「要……了」は「もうすぐ……する」という形なので、「了」は「迟到」の後ろに置きます。