过往

「过往」の例文例文

「过往」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那些过往，我都记得。

  それらの過去の出来事を、私は今でも覚えています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老朋友见面，总喜欢聊起上学时的过往。

  昔の友人と会うと、学生時代の思い出をあれこれ話したくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座老茶馆见证了小镇百年的历史变迁与岁月过往。

  この古い茶館は、小さな町の百年にわたる歴史の移り変わりと年月の歩みを見届けてきました。

• 日常会話

  算了吧，过往的恩怨就别再提了。

  もういいじゃない、過ぎた恨みつらみを蒸し返すのはやめようよ。

「过往」の意味ごとの使い方

• 以前

  过往，她未曾独自坐过飞机。

  以前、彼女は一人で飛行機に乗ったことがなかった。

「过往」の使い方使い方

• 放fàng下xià过guò往wǎng

  過去を手放す

  她放下过往，重新和家人一起生活。彼女は過去を手放し、家族と再び暮らし始めた。

• 与yǔ过guò往wǎng告gào别bié

  過去に別れを告げる

  这本书告诉孩子要与过往告别，勇敢面对明天。この本は子どもたちに、過去に別れを告げ、勇敢に明日と向き合うよう教えている。

• 过guò往wǎng恋liàn情qíng

  過去の恋情

  他不愿多谈自己的过往恋情。彼は自分の過去の恋愛についてあまり話したがらない。

「过往」とよく一緒に使う語

• 回顾过往　過去を振り返る
  （回顾：振り返る）
• 过往经历　過去の経験
  （经历：経験する）
• 过往岁月　過ぎ去った年月
  （岁月：年月）
• 与过往告别　過去に別れを告げる
  （告别：別れを告げる）
• 放下过往　過去を手放す
  （放下：手放す）

「过往」の類義語との違い類義語との違い

过guò往wǎng: 過去の出来事や履歴として残ることで、現在とは切り離された印象を持つもの。
过guò去qù: 時間的に現在より前にあった事柄や時間帯。
以yǐ前qián: 基準となる時点より前にあった期間や状態。
往wǎng事shì: 過ぎ去った昔の出来事やその記憶。

「过往」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ已yǐ经jīng发fā生shēng并bìng成chéng为wéi往wǎng事shì的de事shì情qíng或huò经jīng历lì，作zuò为wéi名míng词cí使shǐ用yòng时shí强qiáng调diào时shí间jiān已yǐ逝shì和hé与yǔ现xiàn在zài的de区qū别bié。

「过往」のよくある間違い

• ✕ 这件事已经过往了

  ○ 这件事已经过去了

  「过往」は過去の出来事を指す名詞や修飾語として使うことが多く、出来事が終わったと述べる述語には通常「过去」を使います。