「交道」のコアイメージコアイメージ
相手との間に継続的な接触が生まれていること
「交道」の中国語での定義中国語での定義
「交道」の語源語源
交道は、「交」が人との往来や付き合いを表し、「道」が道筋から転じた関わり方を表す語素として組み合わさり、人と付き合うことを表す複合語になったもので、現在は主に「打交道」で用いられる語
「交道」のコラムコラム
- 中国語の「交道」は、親しい友人との交流だけでなく、取引先、近所の人、役所など、用事のために関わる相手にも使えるため、日本語の「交わり」より接触の範囲が広い語