交颈并头

「交颈并头」の発音・読み方

ピンインjiāo jǐng bìng tóu

「交颈并头」の意味

「交颈并头」の例文

两liǎng个gè人rén交jiāo颈jǐng并bìng头tóu地dì低dī声shēng交jiāo谈tán。

二人は頭を寄せ合って小声で話した。

「交颈并头」のコアイメージコアイメージ

二人が互いの首元と頭を寄せ、親密に身を寄せ合う姿

「交颈并头」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè人rén相xiāng互hù靠kào近jìn，把bǎ脖bó子zi和hé头tóu挨āi在zài一yì起qǐ，常cháng用yòng来lái描miáo写xiě亲qīn密mì相xiāng依yī的de样yàng子zi

「交颈并头」の語源語源

交颈并头は、「交」が交わる・触れ合うこと、「颈」が首、「并」が並べること、「头」が頭を指し、首と頭を近づける二人の姿を直に描く成語

「交颈并头」のコラムコラム

  • 「交颈并头」は「交头接耳」のようにひそひそ話す意味だけを表す語ではなく、話さずに一緒に物を見る場面にも使える、姿勢に焦点を置く表現
↑ TOPへ