対戦する

「対戦する」の英語

「対戦する」は英語で play against と言います。スポーツやゲームで相手と競うならこれが自然です。square off はスポーツや討論で、相手と正面から対決するニュアンスの表現です。

「対戦する」の英語の使い分け

  • play against

    スポーツやゲームで相手と競うときの最も自然な表現です。

    I played against my cousin yesterday.

    私は昨日、いとこと対戦しました。

  • square off

    スポーツや討論で、相手と正面から対決するニュアンスの表現です。

    The teams squared off in the final.

    そのチーム同士は決勝で対戦しました。

  • compete against

    試合や競技で相手と競争することをやや硬く表します。

    Our school competed against three strong teams.

    私たちの学校は三つの強豪チームと対戦しました。

「対戦する」の例文

Teams square off against each other every season.

チームは毎シーズン互いに対戦する。

square offのイラスト

コアイメージ

正面を向いて相手と向かい合い、対決の構えを取る状態。

類義語との違い

square off: 相手と対戦する、対立して向き合う
face: 相手に向き合って対峙する
confront: 相手に立ち向かって対決する
compete: 競争して勝敗を争う

英英

To face someone in a contest or fight.

語源

square offは、square＝正面を向く・まっすぐ、off＝離れて位置を取る、を組み合わせた表現で、相手と向かい合って対戦することを意味する

コラム

  • スポーツや討論などで相手と向き合う場面に使われ、A squares off against BでAがBと対立する場面を表す

「対戦する」のレベル別の例文

「対戦する」を英語にするときのよくある間違い

「対戦する」の英語についてよくある質問

Q. 「対戦する」を英語で一言で言うと？
play against が最も一般的です。スポーツやゲームで「誰々と対戦する」と言うときに使います。
Q. play against と square off の違いは？
play against は中立的で日常的な表現です。square off は、スポーツや討論で相手と正面から対決するニュアンスがあります。
Q. 「対戦する」のビジネスでの言い方は？
企業や組織が市場で競う場合は compete against が一般的です。スポーツの試合について書くなら play against が自然です。

「対戦する」と関連する日本語の英語

「対戦する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「対戦する」の英語が載っている単語帳

1 / 1