亏欠

「亏欠」の発音・読み方

ピンインkuī qiàn

「亏欠」の意味

「亏欠」の例文

我wǒ不bù想xiǎng亏kuī欠qiàn别bié人rén。

私は人に借りを作りたくない。

「亏欠」のコアイメージコアイメージ

人から受け取った支えに見合う返礼ができず、心に未返済の重みが残る状態

「亏欠」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi得dé到dào别bié人rén的de照zhào顾gù、帮bāng助zhù或huò付fù出chū而ér没méi有yǒu相xiāng应yìng回huí报bào，心xīn里lǐ感gǎn到dào对duì对duì方fāng有yǒu未wèi还hái的de人rén情qíng

「亏欠」の語源語源

亏欠は、「亏」が表す損失や不足に、「欠」が表す不足や借りが重なった語で、受けたものに対して返す分が足りない関係を示す

「亏欠」のコラムコラム

  • 相手が親や友人の場合は、金額では測れない世話や愛情への恩を返せていないという文脈で用いられ、「欠钱」のような金銭の未払いとは区別される

「亏欠」は英語では

↑ TOPへ