「一路来」のコアイメージコアイメージ
過去の始まりから現在まで、同じ状態が途切れず流れてくる感覚
「一路来」の中国語での定義中国語での定義
「一路来」の語源語源
一路来は、「一路」がある時点から続く道のりを、「来」が今までの経過を表し、その間ずっとという意味を示す組み合わせ
「一路来」のコラムコラム
- 「一路来」は移動の道のりを表す「一路」と形が同じだが、時間を振り返る文では道ではなく、過去から続く経過全体を指す副詞として使われる。
「一路来」は英語では
- 「ずっと」 → muchall the time和英辞典で見る
- 「一貫して」 → consistentlydependably和英辞典で見る