一走了之（中国語）の意味「逃げ去る」ピンイン・例文

「一走了之」のコアイメージコアイメージ

面倒な事柄を放置し、立ち去ることで終わったことにする態度

「一走了之」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ顾gù自zì己jǐ离lí开kāi，把bǎ应yīng当dāng解jiě决jué的de问wèn题tí和hé应yīng当dāng承chéng担dān的de责zé任rèn丢diū在zài一yì边biān

「一走了之」の語源語源

一走了之は、「一〜了之」という「〜するだけで済ませる」構文に、「走」と「了之」を組み合わせた成語で、立ち去る行為だけをして事柄を終わらせる構成

「一走了之」のコラムコラム

中国語では、仕事の途中で担当者がいなくなる場合や、トラブルを起こした人が説明せずに去る場合に使われ、「逃げた」という非難を含みやすい表現