日复一日

「日复一日」の例文例文

「日复一日」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他日复一日地在这里等人。

  彼は来る日も来る日もここで人を待っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了准备马拉松比赛，哥哥日复一日地在公园晨跑。

  マラソン大会に備えて、兄は来る日も来る日も公園で朝のランニングをしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  任何重大的科学突破，往往都源于科研人员日复一日单调而严谨的实验积累。

  いかなる重大な科学的ブレイクスルーも、研究者たちの来る日も来る日も繰り返される地道で厳密な実験の積み重ねに由来することが多い。

• 日常会話

  日复一日地加班，我真想休个长假好好放松一下。

  毎日毎日残業ばかりで、本当に長期休暇を取ってゆっくりリフレッシュしたいよ。

「日复一日」の意味ごとの使い方

• 日々

  小明日复一日地练习骑自行车。

  小明は日々、自転車に乗る練習をしている。

「日复一日」の使い方使い方

• 过guò着zhe日rì复fù一yí日rì的de生shēng活huó

  日々同じ生活を送る

  他过着日复一日的生活，每天放学后练习画画。彼は日々同じ生活を送り、毎日放課後に絵の練習をしている。

• 日rì复fù一yí日rì地dì劳láo作zuò

  日々働き続ける

  爷爷日复一日地劳作，把菜园照料得很好。祖父は日々働き続け、菜園をとてもよく手入れしている。

「日复一日」とよく一緒に使う語

• 日复一日地忙碌　来る日も来る日も忙しく過ごす
  （忙碌：忙しい）
• 过着日复一日的生活　日々同じ生活を送る
  （生活：暮らし）
• 日复一日地工作　来る日も来る日も働く
  （工作：仕事）
• 日复一日地练习　来る日も来る日も練習する
  （练习：練習する）
• 日复一日地奔波　来る日も来る日も駆け回る
  （奔波：駆け回る）

「日复一日」の類義語との違い類義語との違い

日rì复fù一yí日rì: 日々同じことが繰り返されて変化や刺激が感じられない状態を表す成語。
千qiān篇piān一yí律lǜ: 形式や内容に変化がなく、どれも同じに見えることを表す成語。
一yì成chéng不bú变biàn: 初めの状態ややり方が変わらずそのままであることを表す成語。
枯kū燥zào无wú味wèi: 興味がわかず退屈で味気ない状態を表す成語。

「日复一日」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì日rì复fù一yí日rì地dì重chóng复fù同tóng样yàng的de事shì情qíng，常cháng用yòng来lái描miáo写xiě单dān调diào、枯kū燥zào或huò缺quē乏fá变biàn化huà的de状zhuàng态tài，通tōng常cháng作zuò状zhuàng语yǔ。

「日复一日」のよくある間違い

• ✕ 她日复一日的去图书馆学习。

  ○ 她日复一日地去图书馆学习。

  日复一日が後ろの動作を表す去图书馆学习にかかるときは、通常「地」を使います。

• ✕ 过着日复一日地生活

  ○ 过着日复一日的生活

  日复一日が名詞の生活にかかるときは、「地」ではなく「的」を使います。