一回限り

「一回限り」の英語

「一回限り」は英語で one-time と言います。料金や特典などが一度だけのものには one-time、動作や利用を一度だけ行う場合は once が自然です。案内や契約でもよく使われます。

「一回限り」の英語の使い分け

one-time
料金・特典・機会などが一度だけのものを表す形容詞です。
This is a one-time discount for new members.
これは新規会員向けの一回限りの割引です。
once
動作や利用を一度だけ行うことを表す、自然な副詞です。
You can use this code once.
このコードは一度だけ使えます。

「一回限り」の例文

This coupon can be used one time per customer.

このクーポンはお客様一人につき一回限り使用できます。

コアイメージ

利用や提供が一回に限られることを簡潔に示す回数限定の表現

英英

Intended for a single instance or one occurrence only, often used to limit use or occurrence to one time.

語源

one timeは、数を示すoneと回数を示すtimeを組み合わせてできた語句で一回限りの意味を直接表す構成から発展した表現

コラム

契約や販促ではone-time feeやone-time offerのように複合語で使われることが多く、その場合は名詞を修飾する形容詞としてone-timeとハイフンで結ぶ表記が一般的である

「一回限り」のレベル別の例文

中学
You can use this ticket once.

このチケットは一度だけ使えます。
高校・英検2級
The museum is offering a one-time admission discount to students.

その博物館は学生に一回限りの入館割引を提供しています。
TOEIC・ビジネス
A one-time setup fee will appear on your first invoice.

初回の請求書には一回限りの設定料金が記載されます。
日常会話
It was a one-time thing.

一回限りのことだったよ。

「一回限り」を英語にするときのよくある間違い

× This is one time offer.

○ This is a one-time offer.

名詞の前では one-time とハイフンで結び、offerには冠詞が必要です。
× I used it one-time.

○ I used it once.

一度だけ使ったという動作には、副詞の once が自然です。

「一回限り」の英語についてよくある質問

Q. 「一回限り」を英語で一言で言うと？

名詞の前で使うなら one-time が一般的です。例えば、一回限りの特典は a one-time offer と言います。

Q. one-time と once の違いは？

one-time は料金や特典などを説明する形容詞、once は動作や利用が一度だけであることを表す副詞です。

Q. 「一回限り」をビジネスメールでどう言う？

一回限りの料金は a one-time fee、一回限りの提案は a one-time offer と表すのが一般的です。

「一回限り」と関連する日本語の英語

一度once

ほかの日本語から英語を引く