モチタン辞典 › モチタンフランス語辞典 › テーマ別フランス語単語 › パソコン・IT

パソコン・ITのフランス語単語一覧【30語】ordinateurやsourisなど

日本語では「コンピューター」など英語由来のカタカナ語をそのまま使いますが、フランス語ではordinateurのように独自の単語が定着している点に注意が必要です。

また動物のネズミを意味するsourisがPCのマウスを指すなど、身近な単語の転用も見られます。本記事では機器から操作まで役立つ30語を整理して紹介します。

機器・部品（14語）

フランス語	読み方	意味
le micro-ordinateur	ミクロオルディナトゥールmikʁoɔʁdinatœʁ	パソコン
ordinateur portable	オルディナトゥールポルタブル	ノートパソコン
le écran	エクランekʁɑ̃	画面
le clavier	クラヴィエklavje	キーボード
la souris	スリsuʁi	マウス
la touche	トゥーシュtuʃ	キー
le câble	カーブルkabl	ケーブル
la batterie	バトリbatəʁi	バッテリー
la pile	ピルpil	電池
la prise	リーズpʁiz	コンセント
la caméra	カメラkameʁa	カメラ
le micro	ミクロmikʁo	マイク
le haut-parleur	オパルルールopaʁlœʁ	スピーカー
le périphérique	ペリフェリックpeʁifeʁik	周辺機器

操作・表示（8語）

フランス語	読み方	意味
brancher	ブランシェbʁɑ̃ʃe	プラグを差す
débrancher	デブランシェdebʁɑ̃ʃe	プラグを抜く
le curseur	キュルスールkyʁsœʁ	カーソル
afficher	アフィシェafiʃe	表示する
le affichage	アフィシャージュafiʃaʒ	表示
visualiser	ヴィジュアリゼvizɥalize	表示する
cliquer	クリケklike	クリックする
télécharger	テレシャルジェ	ダウンロードする

ネット通信（5語）

フランス語	読み方	意味
le internet	アンテルネトɛ̃tɛʁnɛt	インターネット
le réseau	レゾʁezo	ネットワーク
page d'accueil	パージダクイユ	ホームページ（トップページ）
le cookie	クッキーkuki	クッキー（閲覧情報）
la borne	ボルヌbɔʁn	端末

プログラミング（3語）

フランス語	読み方	意味
le code	コードkɔd	プログラムの命令
le microprocesseur	ミクロプロセスールmikʁopʁosɛsœʁ	マイクロプロセッサ
la électronique	エレクトロニックelɛktʁonik	電子機器

カタカナ読みは目安です。名詞の le / la は男性名詞・女性名詞の目印です。

覚え方・使い方のポイント

「パソコン」は英語のPCを直訳せずordinateurやmicro-ordinateurと言います。男性名詞なので冠詞はun ordinateurとし、母音で始まるため冠詞とのリエゾン（アン・ノルディナトゥール）に注意しましょう。
「プラグを差す」のbrancherに接頭辞dé-が付くと、反対の「プラグを抜く」を意味するdébrancherになります。フランス語ではdé-による否定・逆動作の派生パターンが多いため、ペアで覚えると効率的です。
ホームページはwebpageではなくpage d'accueilと言います。名詞accueil（出迎え）が前置詞deでpageを後ろから修飾するフランス語特有の語順で、「最初の歓迎ページ」という意味を表します。

IT単語の覚え方ポイント

💻PCの言い方

ordinateurを用い、冠詞とのリエゾンでアン・ノルディナトゥールと発音。

🔌接頭辞dé-で逆動作

brancher（差す）にdé-が付くとdébrancher（抜く）という反対の意味に。

🌐page d'accueilの語順

accueil（出迎え）がpageを修飾し「歓迎のページ」からトップページを意味。

接頭辞の仕組みや語順のルールを押さえると単語が覚えやすくなります。

パソコンでフランス語の特殊文字を入力する方法（Windows・Mac）

パソコンでフランス語を作成する際、アクセント記号や特殊文字の入力設定が必要です。Windowsの場合は、設定から言語にフランス語を追加します。フランス本国の配列を選ぶとキー配置が大きく変わってしまうため、日本語配列（QWERTY）の配置を維持しやすい「カナダ・マルチリンガル標準」を追加するのがおすすめです。言語の切り替えは、WindowsキーとSpaceキー、またはAltキーとShiftキーを同時に押すだけで切り替わります。

Macをお使いの場合は、キーボード設定を変更しなくても簡単に入力できます。例えば e（ウ・アルファベットのE）のキーを長押しすると画面上にアクセント候補の番号が表示され、目的の数字を押すだけで入力が可能です。設定を変えずにすぐに文字を使いたい場合は、以下の文字をコピーしてご利用ください。

記号の種類	小文字	大文字
accent aigu（アクサンテギュ・鋭アクセント）	é	É
accent grave（アクサングラーヴ・鈍アクセント）	à, è, ù	À, È, Ù
accent circonflexe（アクサンシルコンフレックス・山形アクセント）	â, ê, î, ô, û	Â, Ê, Î, Ô, Û
tréma（トレマ・分音符）	ë, ï, ü	Ë, Ï, Ü
cédille（セディーユ・セディーユ）	ç	Ç
ligature（リガチュール・合字）	œ, æ	Œ, Æ
guillemet（ギュメ・フランス語引用符）	« »	« »

Word（ワード）でフランス語の特殊文字を入力するショートカット

Wordを使用している場合は、パソコン全体のキーボード設定を変更しなくても、Ctrlキーと記号キーを組み合わせたショートカットでフランス語の特殊文字を素早く入力できます。基本操作は、Ctrlキーと特定の記号キーを同時に押した後に、付けたいアルファベットを入力する手順です。

例えば、accent aigu（アクサンテギュ・鋭アクセント）のついた é を打つ場合は、Ctrlキーと「'（アポストロフィ）」を押した後に「e」を押します。同様に、accent grave（アクサングラーヴ・鈍アクセント）のついた à や è を打つ場合は、Ctrlキーと「`（バッククォート）」を押した後に母音を入力します。

入力したい文字	ショートカット操作
é / É	Ctrl + '（アポストロフィ）の後に e または E
à, è, ù / À, È, Ù	Ctrl + `（バッククォート）の後に a, e, u または大文字
â, ê, î, ô, û	Ctrl + Shift + ^（キャレット）の後に目的の母音
ë, ï, ü	Ctrl + Shift + :（コロン）の後に目的の母音
ç / Ç	Ctrl + ,（カンマ）の後に c または C
œ / Œ	Ctrl + Shift + & の後に o

フランス語パソコンのキー配列（AZERTY）と注意点

パソコンの入力言語にフランス語を追加する際、注意が必要なのがキー配列の違いです。日本で普及しているキー配列は「QWERTY（クワーティ）配列」ですが、フランス本国で使われているパソコンは「AZERTY（アゼルティ）配列」が標準となっています。

AZERTY配列では、「A」と「Q」、「Z」と「W」の位置が入れ替わっており、「M」の位置も日本語キーボードとは異なります。そのため、日本語配列のパソコンで「フランス語（フランス）」キーボードを選択すると、キートップの印字と実際に入力される文字が大きくずれてしまい、タイピングが難しくなります。キー配置の混乱を避けるには、前述のカナダ配列を利用するか、Wordのショートカットを活用するのが便利です。

文章入力に慣れるための例文として、J'écris un texte en français sur mon ordinateur.（私はパソコンでフランス語の文章を書いています）などの表現をタイピングしてみましょう。

このテーマのよくある疑問

フランス語日本語の翻訳ツールとコツ英語とフランス語の違いと関係おすすめフランス語辞書・辞典フランス語を活かせる仕事と求人フランス語とスペイン語の比較フランス語の色一覧と表現

この分野の疑問をすべて見る

Q. Windowsパソコンでキー配列を崩さずにフランス語を入力するにはどうすればよいですか？: Windowsの言語設定で「フランス語（カナダ）」を追加し、キーボードに「カナダ・マルチリンガル標準」を選択すると、日本語キーボード（QWERTY配列）に近い配置のまま、アクセント記号付きの文字を入力できます。
Q. パソコンの入力言語を素早く切り替えるショートカットはありますか？: Windowsでは「Windowsキー + Spaceキー」または「Alt + Shiftキー」、Macでは「Control + Spaceキー」を押すことで、日本語入力とフランス語入力を瞬時に切り替えることができます。