モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › うそ

「うそ」は中国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「うそ」の中国語の言い方（6通り）

1. 01真的吗？

   zhēn de ma？

   カジュアル｜友人に驚いて｜本当ですか？

   友人間で「うそ、本当？」と驚いたときの王道の表現です。カジュアルかつ失礼のない言い回しで、会話の相づちとして最も使い勝手が良い一言です。語尾を上げて疑問形で発音します。

2. 02真的假的？

   zhēn de jiǎ de？

   カジュアル｜親しい相手に｜本当なの？

   親しい友達同士で「うそでしょ？マジで？」とフランクに返す定番フレーズです。「真偽どちらなのか」をそのまま問う表現で、台湾などでも非常によく使われます。目上の人には避けましょう。

3. 03真的是〜吗？

   zhēn de shì〜ma？

   ふつう｜半信半疑で｜本当に〜ですか？

   「本当に〜なの？」と半信半疑の気持ちを抱いて確認する丁寧寄りの表現です。〜の部分に具体的な内容を入れて使います。単なる驚きではなく、信じがたい内容を冷静に聞き返す場面に適しています。

4. 04你确定吗？

   nǐ què dìng ma？

   ふつう｜相手に確認｜本当にそうするの？

   「それ確定？」「本当に間違いない？」と念押しする際に使います。相手の言った情報の信憑性を確認したい場面に最適で、ビジネスでも使える表現です。事実関係を確かめる際に重宝します。

5. 05不会吧！

   bù huì ba!

   カジュアル｜驚きの反応

   「まさか！」「うそでしょ！」と信じられない出来事に対して強く驚くときの感嘆表現です。不都合な知らせや予想外の事実を聞いた際に自然と口から出る反応として頻繁に使われます。

6. 06你在说谎！

   nǐ zài shuōhuǎng!

   カジュアル｜うそを責める

   相づちではなく、文字通り「うそをついている」相手を直接責めたり指摘したりする強い表現です。親しい間柄の冗談でも使えますが、本気で疑っている響きを持つため、使う相手や状況に注意が必要です。

場面別の使い分け

日本語の「うそ！」の多くは「本当に？」という驚きの相づちであるため、基本的には「真的吗？」や「真的假的？」で代用できます。一方で、欺く行為そのものを指す場合は「说谎」を用いますが、日常の軽いリアクションとして使うと角が立つことがあるため注意しましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「うそ！」を直訳しようとすると、誤解を招く原因になります。主な注意点は以下の通りです。

• 「うそ＝谎话 / 说谎」と直訳してしまう：「うそでしょ！」の感覚で「你在说谎！（嘘ついてるでしょ）」と言うと、相手を詐欺師扱いしたような強い非難に聞こえてしまいます。
• 驚きのニュアンスを無視する：日本語の「うそ」は大半が「まさか」「本当？」という感情の表れです。相手の言葉を疑うのではなく驚いている場合は「真的吗？」や「不会吧！」を選びましょう。

言われたときの返事

• 真的啦。 — 本当だってば。
• 骗你干嘛？ — 嘘ついてどうするの？（嘘つくわけないでしょ）
• 我没骗你。 — 騙してなんかないよ。
• 确实是这样。 — 確かにその通りだよ。
• 我骗你的！ — 嘘だよ！（冗談だよ）

よくある質問

Q. 「うそつき！」と可愛く言うには？

親しい相手に冗談めかして言うなら「骗子！（嘘つき！）」や「你骗人！（騙したな！）」が使われます。深刻なトーンではなく、笑顔で軽くすねるように言うことで、日本語の「うそつき〜！」に近い親しみのある表現になります。

Q. 「まさか」を強調したいときは？

「怎么可能？（あり得ないでしょ！）」や「不可能吧！（そんなはずない！）」を重ねると良いでしょう。「不会吧，怎么可能！」のように組み合わせることで、信じられない気持ちや強い驚きを自然に強調することができます。

Q. ビジネスで疑いを確認したいときは？

ビジネスシーンでは失礼のないよう「您确定吗？（お間違いございませんか？）」や「请问这是真的吗？（恐れ入りますが、これは本当でしょうか？）」などの敬語表現を用います。相手の信頼を損ねずに事実関係を慎重に確認できます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和中辞典で「うそ」を引く