遺伝子

基jī因yīn

意味

  • 名 遺伝子いでんし
基因のイラスト

例文

这zhè种zhǒng病bìng和hé基jī因yīn有yǒu关guān。

この病気は遺伝子と関係がある。

父fù母mǔ的de基jī因yīn可kě能néng决jué定dìng孩hái子zi的de某mǒu些xiē性xìng状zhuàng。

両親の遺伝子は子どものいくつかの性質を決める可能性がある。

コアイメージ

生物の特徴を伝える情報の最小単位

関連語

(名) 基jī因yīn组zǔ：ゲノム

(名) 基jī因yīn工gōng程chéng：遺伝子工学

(名) 基jī因yīn表biǎo达dá：遺伝子発現

↔︎ (名) 环huán境jìng：環境

↔︎ (名) 后hòu天tiān因yīn素sù：後天の要因

使い方

類義語との違い

基jī因yīn: 生物の形質を決める情報の最小単位
遗yí传chuán: 親子間で性質や傾向が受け継がれること
脱tuō氧yǎng核hé糖táng核hé酸suān: 遺伝情報を持つ分子の一種で、遺伝子を構成する主要な物質
染rǎn色sè体tǐ: 細胞核に存在し、長いDNAとタンパク質がまとまっている構造で遺伝情報を含む
基jī因yīn组zǔ: 生物が持つ全遺伝情報の集合

中国語での定義

含hán有yǒu遗yí传chuán信xìn息xī、能néng决jué定dìng或huò影yíng响xiǎng生shēng物wù性xìng状zhuàng并bìng可kě由yóu亲qīn代dài传chuán给gěi子zi代dài的de基jī本běn单dān位wèi。

語源

「基」は基礎や根本を示す字で、「因」は原因や要素を示す字であり、両方を合わせると性状を生み出し伝える根本的な要素という意味になり、現代では遺伝情報の最小単位を指す語となった。

コラム

  • 日常会話では「基因」が病気や特徴の原因説明に使われることが多く、単語だけで断定せず「可能性が高い」「与环境有关」など確率や環境を一緒に述べる表現が一般的である。

「遺伝子」は中国語で何と言う？

「遺伝子」は中国語で「基因（jīyīn）」と言います。これは英語の「gene」の音を写しつつ、「因（もと）になる基（もと）」という意味も持たせた巧みな訳語です。生物学の専門用語としてはもちろんのこと、日常会話や比喩的な表現でも広くこの単語が使われます。

使い分け

  • 基因

    生物学的な遺伝子を指す最も標準的かつ唯一の一般的な訳語です。科学的な文脈から比喩表現まで幅広く使われます。

    科学家成功修改了这种植物的基因。

    科学者たちはこの植物の遺伝子の改変に成功しました。

よくある間違い

  • ✕ 遗传子 (yíchuánzǐ)

    ○ 基因 (jīyīn)

    日本語の漢字をそのまま読んだ「遗传子」は中国語では通用せず、必ず音訳語の「基因」を使います。

「遺伝子」のよくある質問

Q. 「遺伝子組み換え」は中国語で何と言いますか？
「转基因（zhuǎnjīyīn）」と言います。例えば遺伝子組み換え食品は「转基因食品」と表現され、中国でも日常的によく見かける言葉です。
Q. 「DNA」と「基因」の違いは何ですか？
中国語でも「DNA」はそのままアルファベットで使われることが多いです。化学物質そのものを指すときは「DNA」、遺伝情報としての単位を指すときは「基因」と使い分けられます。

「遺伝子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ