行列

队duì伍wǔ

意味

队伍のイラスト

例文

队duì伍wǔ排pái得dé很hěn长cháng，我wǒ们men得dé耐nài心xīn等děng。

行列がとても長いので、我慢して待たなければならない。

救jiù援yuán队duì伍wǔ迅xùn速sù赶gǎn到dào现xiàn场chǎng，开kāi始shǐ救jiù助zhù被bèi困kùn者zhě。

救援隊が迅速に現場に到着し、被災者の救助を始めた。

コアイメージ

順序を守って列をなす人や車の集合体としての列

関連語

(名) 队duì员yuán：チームの構成員

(名) 队duì长zhǎng：チームのリーダー

(名) 队duì列liè：行列

↔︎ (名) 个gè人rén：個人

使い方

類義語との違い

队duì伍wǔ: 人や車などが順序を守って列をなしている集まり
队duì: 同じ目的や任務のために集まった人のまとまり
团tuán队duì: 互いに協力して目標を達成するために組織された人たちのまとまり
队duì列liè: 人や物が順に並んでできる縦長の列

中国語での定義

指zhǐ按àn顺shùn序xù组zǔ成chéng的de列liè队duì，既jì可kě指zhǐ临lín时shí排pái队duì的de人rén群qún，也yě可kě指zhǐ有yǒu序xù行xíng进jìn的de队duì列liè。

語源

複合語としての「队伍」は、並びを示す「队」と人数のまとまりを示す「伍」が組み合わさることで、待機や行進などで順序を保った集団を表す語となったという成り立ちをもつ。

コラム

  • 日常会話では待ち行列や移動中の列を表す際に頻出する語で、文脈によっては「队」「队列」「团队」など似た語が使われるため、列としての意味か組織としての意味かを判断して使い分けると誤解を避けられる。

「行列」は中国語で何と言う？

「行列」に当たる最も一般的な名詞は「队伍」です。人の並びやパレードなどの隊列そのものを指す場合に使われます。なお、「行列に並ぶ」「行列ができる」といった動作を表現する際は、動詞の「排队」を使うのが自然です。名詞として列そのものを表すか、並ぶ動作を表すかによって使い分けます。

使い分け

  • 队伍

    人や車などが一列や数列に並んだ列そのものを指します。店に並ぶ客の列からパレードや軍隊の隊列まで幅広く使えます。

    排购门票的队伍很长。

    入場券を買うために並んでいる行列はとても長いです。

よくある間違い

  • ✕ 店的前面有行列。

    ○ 店的前面有很长的队伍。 / 店的前面在排队。

    中国語の「行列」は数学の行列などの専門用語であり、人の列には「队伍」を用います。

「行列」のよくある質問

Q. 「行列に並ぶ」はどう言う？
「排队」という動詞を用います。「列に並んで待つ」は「排队等候」と言います。「队伍」という名詞を使わずに動詞だけで表現するのが最も自然です。
Q. 「行列ができる店」はどう言う？
「要排队的名店」や「排长队的人气店」などと表現します。「長い行列ができる」は「排长队」というフレーズを使うのが一般的です。

「行列」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ