空中

空kōng中zhōng

意味

空中のイラスト

例文

飞fēi机jī在zài空kōng中zhōng飞fēi行xíng。

飛行機は空中を飛んでいる。

小xiǎo球qiú在zài磁cí场chǎng中zhōng可ké以yǐ在zài空kōng中zhōng悬xuán浮fú。

小さな球は磁場の中で空中に浮かぶことができる。

コアイメージ

空気に満たされた領域で、そこにある静止や運動という状態

関連語

(名) 空kōng中zhōng交jiāo通tōng：航空交通

(名) 空kōng中zhōng飞fēi人rén：空中曲芸師

(名) 空kōng中zhōng花huā园yuán：空中庭園

↔︎ (名) 地dì面miàn：地面

↔︎ (名) 地dì上shàng：地上

使い方

類義語との違い

空kōng中zhōng: 地上や物から離れた、空気で満たされた領域で物や人が移動したり止まったりする場所
上shàng空kōng: 特定の地点の真上にある、地面から遠い空の領域
天tiān空kōng: 広く高く見える、地上から見た空の部分

中国語での定義

表biǎo示shì位wèi于yú空kōng气qì之zhī内nèi、远yuǎn离lí地dì面miàn的de一yí段duàn空kōng间jiān或huò某móu种zhǒng状zhuàng态tài，可kě指zhǐ静jìng止zhǐ的de悬xuán浮fú或huò移yí动dòng的de飞fēi行xíng与yǔ传chuán播bō过guò程chéng。

語源

「空中」は『空』が大きな空間や空気を示し、『中』がその内部・範囲を示す語素であるため、二字が結びついて『大気の内部』を指す語となり、飛行や漂流・伝播といった意味で使われるようになった。

コラム

  • 日常では「在空中＋動詞」の形が基本であり、例として「飞机在空中飞行」や「灰尘在空中飘散」のように用いる

「空中」は中国語で何と言う？

日本語の「空中」は、中国語でもそのまま「空中」と表現します。空の中や大気中、飛行中など、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。このほかに日常会話では「天上（空の上）」や「半空（宙）」などの表現も状況に応じて用いられますが、文章語・口語問わず最も標準的で対応範囲が広いのは「空中」です。

使い分け

  • 空中

    日本語の「空中」と完全に一致する表現です。鳥や飛行機が飛ぶ空間、空中に浮く物など、物理的な空間を指して幅広く使われます。

    鸟儿在空中自由自在地飞翔。

    鳥が空中で自由気ままに羽ばたいている。

よくある間違い

  • ✕ 在天空飞

    ○ 在空中飞 / 在天上飞

    「天空」は空そのものを指す名詞で、「飛ぶ場所」を表すときは「空中」や「天上」を使うのが自然です。

「空中」のよくある質問

Q. 「空中に浮かぶ」は何と言いますか？
「悬浮在空中」や「飘在空中」と言います。「悬浮」は静止して浮いているニュアンス、「飘」は風などに吹かれてふわふわ漂っているニュアンスを表す際によく使われます。
Q. 「空中分解」は中国語でも通じますか？
通じます。中国語でもそのまま「空中解体」と表現します。航空機などが空中で壊れる事故のほか、組織や計画が途中で崩壊するという比喩的な意味でも同様に使われます。

「空中」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ