飛行する

飞fēi行xíng

意味

  • 動 飛行するひこうする
  • 動 飛ぶ
  • 名 飛行
飞行のイラスト

例文

飞fēi机jī正zhèng在zài飞fēi行xíng。

飛行機が飛行している。

小xiáo鸟niǎo学xué会huì了le短duǎn距jù离lí飞fēi行xíng。

小鳥は短距離を飛べるようになった。

コアイメージ

空中を一定の方向や速度で移動する動き

関連語

(名) 飞fēi行xíng员yuán：パイロット

(名) 飞fēi行xíng器qì：航空機

(名) 飞fēi行xíng时shí间jiān：飛行時間

↔︎ (動) 降jiàng落luò：着陸する

↔︎ (動) 停tíng飞fēi：運航を停止する

使い方

類義語との違い

飞fēi行xíng: 空中を一定の方向や速度で移動することを表す動詞。
飞fēi: 口語で短く使い、空中を移動することを表す動詞。
起qǐ飞fēi: 飛行機などが地面から離れて上昇することを表す動詞。

中国語での定義

表biǎo示shì在zài空kōng中zhōng以yǐ一yí定dìng方fāng向xiàng或huò速sù度dù运yùn动dòng的de行xíng为wéi或huò状zhuàng态tài，多duō用yòng于yú描miáo述shù飞fēi机jī、航háng天tiān器qì或huò鸟niǎo类lèi的de运yùn动dòng，也yě可kě作zuò为wéi名míng词cí指zhǐ飞fēi行xíng过guò程chéng。

語源

漢字は会意的に結びつき、『飞』が羽ばたく様や飛ぶことを表し、『行』が移動や行為を表すため、合わせて空中を移動する行為や状態を示す語となった。

コラム

  • 口語では短く「飞」と言うことが多く、書き言葉や正式な場面では「飞行」が好まれ、また「飞行员」「飞行时间」などの複合語で頻出する。

「飛行する」は中国語で何と言う？

「飛行する」に最もぴったりな中国語は「飞行」です。飛行機や鳥などが空中を移動する動作を指す、最も標準的で改まった動詞です。日常会話から学術的な説明、航空分野まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 飞行

    飛行機、ドローン、鳥などが空を飛ぶことを表す正式な表現です。名詞として「飛行」という意味でも使われます。

    飞机在云层上方飞行。

    飛行機は雲の上を飛行しています。

よくある間違い

  • ✕ 我想飞行去北京。

    ○ 我想坐飞机去北京。

    「飛行機で移動する」と言いたいときは「坐飞机」を使い、人間を主語にして「飞行」とは言いません。

「飛行する」のよくある質問

Q. 「飛ぶ」と「飛行する」の使い分けは？
中国語で単に「飛ぶ」と言うときは口語的な「飞」を使い、鳥や虫が飛ぶ動作にも広く使えます。「飞行」はより改まった表現で、主に航空機の運航や学術的な空中移動を指します。
Q. 「飛行時間」は何と言いますか？
「飞行时间」と言います。「飛行」を名詞として使った表現で、「北京までの飛行時間は約四時間です」は「去北京的飞行时间大约是四个小时」のように表します。

「飛行する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ