研究員

研yán究jiū员yuán

意味

  • 名 研究員けんきゅういん
  • 名 研究者
  • 名 研究職員
研究员のイラスト

例文

研yán究jiū员yuán刚gāng加jiā入rù了le实shí验yàn室shì。

その研究員はちょうど研究室に入ったところです。

作zuò为wéi助zhù理lǐ研yán究jiū员yuán，她tā每měi天tiān整zhéng理lǐ和hé记jì录lù实shí验yàn数shù据jù。

助理研究員として、彼女は毎日実験データを整理・記録している。

コアイメージ

学術的探究と企業での技術開発の双方に関わり得る職業的研究者の全体像

関連語

(名) 研yán究jiū生shēng：大学院生

(名) 研yán究jiū成chéng果guǒ：研究成果

使い方

類義語との違い

研yán究jiū员yuán: 研究所や大学などに所属し、研究や実験を職務として行う専門的な職員
研yán究jiū者zhě: 研究や調査を行う人を指す一般的な呼び方
科kē学xué家jiā: 自然現象や技術について科学的に研究して新しい知識を探す専門家
教jiào授shòu: 大学で教えながら研究も行う、学術の職位としての上級教員
研yán究jiū生shēng: 大学院で研究を学ぶ学生

中国語での定義

指zhǐ担dān任rèn科kē研yán任rèn务wù的de专zhuān业yè人rén员yuán称chēng谓wèi，既jì可kě指zhǐ高gāo校xiào或huò研yán究jiū机jī构gòu中zhōng从cóng事shì学xué术shù研yán究jiū者zhě，也yě可kě指zhǐ企qǐ业yè内nèi负fù责zé研yán发fā与yǔ实shí验yàn的de研yán究jiū职zhí员yuán。

語源

「研究」は深く調べる意、「员」は職に就く人の意で、組合せで研究を行う職務者を示す。

コラム

  • 日常会話では「他是研究员」など簡潔に言うことが多いが、職位（例：副研究员、研究员）や所属で実際の職務範囲が異なる点に注意する。

「研究員」は中国語で何と言う？

「研究員」は中国語で「研究员」（yánjiūyuán）と言います。研究所や大学などの研究機関、シンクタンク、企業の開発部門などに所属する研究者を指す最も一般的な表現です。中国の学術体制においては、教授と同等の最高位の職名としても広く用いられます。

使い分け

  • 研究员

    公的機関や企業の研究所で働く研究員を指す標準的な表現です。中国の職制では教授級の最高位職名でもあります。

    他是中国科学院的研究员。

    彼は中国科学院の研究員です。

よくある間違い

  • ✕ 他是大学的研究生。(研究員と言いたい場合)

    ○ 他是大学的研究员。

    「研究生」は中国語で大学院生を意味し、研究員とは身分が異なります。

「研究員」のよくある質問

Q. 「研究生」と何が違いますか？
中国語の「研究生」は修士課程や博士課程に在籍する「大学院生」を指します。一方、「研究员」は職務として研究を行う専門職（研究員）を指すため、明確に区別されます。
Q. 研究員にも階級はありますか？
はい。中国の研究職には一般に「助理研究员（助教相当）」「副研究员（准教授相当）」「研究员（教授相当）」という職級があり、単に「研究员」と言うと最高ランクの職位を指すこともあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ