実験室

实shí验yàn室shì

意味

  • 名 実験室じっけんしつ
实验室のイラスト

例文

明míng天tiān我wǒ们men在zài实shí验yàn室shì见jiàn面miàn。

明日私たちは実験室で会う。

请qǐng把bǎ设shè备bèi带dài到dào实shí验yàn室shì。

機器を実験室に持ってきてください。

コアイメージ

器具や薬品を使って観察や検証を行う専用の部屋

使い方

類義語との違い

实shí验yàn室shì: 実験や検証を行うための専用の部屋。
化huà验yàn室shì: 病院や検査機関で検体を調べるための専用の部屋。
实shí验yàn: 観察や検証を目的として行う試みや作業。

中国語での定義

供gōng进jìn行xíng科kē学xué实shí验yàn或huò测cè试shì的de房fáng间jiān或huò场cháng所suǒ。

語源

「实」は実際・具体を表し、「验」は試す・検証を意味し、「室」は部屋を表す漢字で、三字が組み合わさって実際に試験や検証を行う場所という意味になった。

コラム

  • 日常会話では学校や研究所などの実験用の部屋を指し、『在+实验室』『去+实验室』の形で使うことが多く、医療検査の場は『化验室』と呼ぶことが多い点に注意する。

「実験室」は中国語で何と言う？

「実験室」を中国語で表すには「实验室」を用います。学校の理科室から大学や企業の専門的な研究開発施設まで、実験を行う部屋や施設全般を幅広く指す最も標準的で一般的な表現です。日本語の漢字「験」を簡体字の「验」に置き換えるだけで、意味や使い方も日本語とほぼ同じです。

使い分け

  • 实验室

    理科の授業用から先端科学の研究施設まで、実験設備を備えた部屋全般を指す最も標準的な表現です。

    我们在实验室里做化学实验。

    私たちは実験室で化学の実験をします。

よくある間違い

  • ✕ 実験室

    ○ 实验室

    日本語の「験」ではなく、簡体字の「验」を正しく書く必要があります。

「実験室」のよくある質問

Q. 大学の「研究室」も同じ単語ですか？
実験設備がある場所なら「实验室」と呼べますが、教授や学生の執務・デスクワークが中心の部屋は「研究室」や「办公室」と呼び分けるのが自然です。実際の機能に合わせて使い分けます。
Q. 「实验室」の省略形はありますか？
日常会話や大学の現場などでは、文脈に応じて「室」を省いて「实验」と呼ぶことはありませんが、施設名として「生化室」のように短縮されたり、単に「去室里（室に行く）」と表現されたりすることはあります。

「実験室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ