毎回

每měi次cì

意味

  • 副 毎回まいかい
  • 副 そのたびに
  • 副 毎度
每次のイラスト

例文

每měi次cì我wǒ去qù超chāo市shì都dū会huì买mǎi苹píng果guǒ。

毎回、私がスーパーに行くとりんごを買います。

妈mā妈mā每měi次cì出chū门mén都dū会huì带dài伞sǎn。

母は出かけるたびに必ず傘を持って行く。

コアイメージ

きっかけや場面ごとに同じ結果が生じる連続性の中心像

関連語

↔︎ (副) 有yǒu时shí：時々

↔︎ (副) 从cóng不bù：決して〜ない

使い方

類義語との違い

每měi次cì: きっかけや場面ごとに同じ行動や結果が何度も繰り返されることを示す
每měi当dāng: きっかけや場面が起きるたびにいつも同じことが起こることを示す
每měi一yí次cì: 一回ごとに同じことが繰り返されることを表す

中国語での定義

作zuò副fù词cí，表biǎo示shì在zài每měi一yí个gè具jù体tǐ场chǎng合hé或huò时shí间jiān点diǎn发fā生shēng的de事shì，常cháng接jiē动dòng词cí或huò从cóng句jù以yǐ引yǐn出chū反fǎn复fù出chū现xiàn的de情qíng形xíng。

語源

「每次」は語義上、『每』が『每一』『每个』の意味を持ち、『次』が『回合』『机会』の意を持ち、組み合わせることで『そのたびに』『毎回』といった副詞的用法になる。

コラム

  • 『每次』の後に動詞や从句を続けて『每次…就/都…』の形で因果や習慣を表す表現がよく使われる点を覚えると会話で役立つ。

「毎回」は中国語で何と言う？

「毎回」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われるのは「每次」です。日常会話から文章語まで幅広く対応し、繰り返し起こる事態のその都度を指します。後ろには「都」を伴って文を組み立てることが非常に多い点も大きな特徴です。

使い分け

  • 每次

    日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。「一回ごと」に焦点を当て、頻出する状況を述べる際に用います。

    他每次来都会带礼物。

    彼は来るたびにいつも手土産を持ってきます。

よくある間違い

  • ✕ 每次他迟到。

    ○ 他每次都迟到。

    「每次」を使う文では、呼応表現として述語の前に「都」を置くのが自然です。

「毎回」のよくある質問

Q. 「每次」の文に「都」は必ず必要ですか？
文法上は絶対ではありませんが、「どの回も例外なく」という意味合いを強調するため、日常会話では述語の前に「都」を添えるのが極めて自然です。「每次都〜」のセットで覚えておくことをおすすめします。
Q. 「每次」は文頭に置けますか？
文頭に置くことも可能です。例えば「每次他都认真听讲（毎回彼は真面目に話を聞く）」のように、文頭に置いて全体の条件や状況として提示できますが、主語の後ろに置く形も同じようによく使われます。

「毎回」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ