毎回

「毎回」の英語

「毎回」は英語で every time と言います。each time も使え、出来事の一回一回を意識する表現です。日常会話では every time のほうが一般的です。

「毎回」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
each time
一回一回を意識した表現で、文章でも会話でも使えます。
Each time the bell rings, students leave class.
ベルが鳴るたびに、生徒たちは教室を出ます。
every time
日常会話で最も一般的で、「毎回」「〜するたびに」という意味に使います。
I check the door every time I leave home.
家を出るたびにドアを確認します。

each time

íːtʃ-táim

意味

each timeのイラスト

例文

Each time I study, I learn something.

勉強するたびに何かを学ぶ。

コアイメージ

出来事が起こるたびに、その回を一つの区切りとして見るイメージ

類義語との違い

each time: するたびに、その都度同じことが起きる場面で使う
whenever: 〜するたびに、いつでもその行為や出来事が起きるときに使う

英英

On every occasion that something happens.

語源

each timeは、each＝一つ一つの、time＝時や回の語が合わさって「一回ごと」を示すため「〜するたびに」となる

コラム

  • 文頭に置かれると副詞節を作り、後にコンマで主文と区切られることが多い

every time

évri-táim

意味

every timeのイラスト

例文

Every time I see him, I smile.

彼に会うたびに私は笑顔になる。

コアイメージ

出来事が起こるたび、そのつどそれに対応する結果や反応が生じる関係

類義語との違い

every time: するたびに、習慣的・繰り返しを示す
whenever: いつ～しても／～するたびに、条件的で柔軟に使う
each time: 各回ごとに、回ごとの違いを強調する

英英

Each time something happens or is done.

語源

every timeは、every＝どの〜も漏れなく、time＝時や回を表す語を組み合わせた形。どの時や回にも当てはまるという意味から、するたびにという意味になる。

コラム

  • every timeは各回ごとに必ず起きることを指す一方、wheneverは条件的に「〜するときはいつでも」の意味で用いられる点が異なる。

「毎回」のレベル別の例文

「毎回」を英語にするときのよくある間違い

「毎回」の英語についてよくある質問

Q. 「毎回」を英語で一言で言うと？
every time が最も一般的です。文脈によっては「するたびに」という意味にもなります。
Q. every time と each time の違いは？
大きな意味の違いはありません。every time は日常会話でより一般的で、each time は一回一回を意識する文脈で使われます。
Q. 「毎回」のビジネスメールでの言い方は？
every time も使えますが、手順や依頼を示す文では each time も自然です。例えば、Please check the data each time you update it. と言えます。

「毎回」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「毎回」の英語が載っている単語帳

1 / 1