寝台

「寝台」の英語

「寝台」は英語で berth と言います。船や列車の個別の寝台を指し、寝台車や寝台列車を指す場合は sleeper や sleeper train と言います。

「寝台」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
berth
船や列車に設けられた個別の寝台を指す、交通機関で使う語です。
The ferry has comfortable berths for overnight passengers.
そのフェリーには、夜間の乗客用に快適な寝台があります。
sleeper
夜行列車の寝台車や寝台列車を指す、一般的な語です。
We traveled in a sleeper from London to Edinburgh.
私たちは寝台車でロンドンからエディンバラまで移動しました。

ゲームで覚える・約 1 分

berth をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

berth

意味

例文

I gave the cyclist a wide berth on the narrow road.

私は狭い道で自転車に十分な余地を与えた。

コアイメージ

対象から十分に距離を取れるだけの空間や余地

英英

An amount of space or distance that allows someone or something room to move, pass, or be avoided.

語源

berthは、もともと船の停泊場所や船内の寝台を指す海事用語で、そこから転じて間隔や余地を意味するようになった

コラム

  • give someone a wide berthは人や物を避けるために十分な距離を取る慣用表現で、比喩的に余地を残すという意味でも用いられる

sleeper

意味

例文

They booked a sleeper for the overnight journey.

彼らは夜行の旅のために寝台を予約した。

コアイメージ

寝台は夜行列車で乗客が眠るためのベッドや設備を備えた車両や個室を指す

英英

A railway carriage, compartment, or berth equipped with beds for passengers to sleep in during overnight journeys.

語源

sleeperは、sleep（眠る）＋接尾辞-erで、sleeping carやsleeping berthの短縮形として列車の寝台を指すようになった。

コラム

  • 列車のsleeperは寝台を意味し、同じ語が英国で線路の枕木や作品の意外なヒットを指すこともあるので文脈で判別する必要がある

「寝台」のレベル別の例文

「寝台」を英語にするときのよくある間違い

  • × sleeping train

    ○ sleeper train

    寝台列車は一般に sleeper train と言います。

  • × berth は船でしか使わない

    ○ berth は船や列車の個別の寝台にも使う

    berth は船や列車などの交通機関にある個別の寝台を指します。

「寝台」の英語についてよくある質問

Q. 「寝台」を英語で一言で言うと？
船や列車の個別の寝台なら、一般に berth と言います。寝台車や寝台列車を指す場合は sleeper が使われます。
Q. sleeper と berth の違いは？
sleeper は主に寝台車や寝台列車を指し、berth は船や列車にある個別の寝台を指します。
Q. 「寝台列車」は英語で何と言いますか？
sleeper train が一般的です。寝台車は sleeper car と言います。

「寝台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1