宗教

宗zōng教jiào

意味

  • 名 宗教しゅうきょう
宗教のイラスト

例文

这zhè个ge国guó家jiā有yǒu很hěn多duō不bù同tóng的de宗zōng教jiào。

この国には多くの異なる宗教がある。

政zhèng府fǔ调tiáo整zhěng了le宗zōng教jiào政zhèng策cè以yǐ促cù进jìn社shè会huì稳wěn定dìng。

政府は社会の安定を促進するために宗教政策を調整した。

コアイメージ

礼儀や倫理で共同の価値観を保つ、信仰に基づく組織的な仕組み

関連語

(名) 宗zōng教jiào信xìn徒tú：宗教信者

(名) 宗zōng教jiào改gǎi革gé：宗教改革

(名) 宗zōng教jiào政zhèng策cè：宗教政策

↔︎ (名) 无wú神shén论lùn：無神論

↔︎ (名) 世shì俗sú：世俗

使い方

類義語との違い

宗zōng教jiào: 信仰に基づき、礼拝や倫理、儀礼を通して共同の価値観を守る教えとその組織の体系
信xìn仰yǎng: 神や理念などを信じる心やその信念
教jiào派pài: 同じ宗教の中で教えや習慣が異なる流派やグループ
教jiào义yì: 宗教や思想で守るべき教えや基本的な教説
迷mí信xìn: 科学的根拠がなく、恐れや習慣から信じられている不合理な考え

中国語での定義

宗zōng教jiào是shì人rén们men围wéi绕rào神shén灵líng、超chāo自zì然rán或huò人rén生shēng意yì义yì建jiàn立lì的de信xìn仰yǎng体tǐ系xì，通tōng常cháng包bāo含hán固gù定dìng的de礼lǐ仪yí、伦lún理lǐ规guī范fàn和hé组zǔ织zhī形xíng式shì。

語源

'宗'本義は宗廟や祖先の中心、'教'は教導を意味し、両者が合わさって教義と祭祀で維持される信仰集団を指す

コラム

  • 日常会話で宗教を話題にする場合、具体的な宗派名を避けたいときは「我没有宗教信仰」や「我有个人信仰」といった表現を使うと伝わりやすい

「宗教」は中国語で何と言う？

日本語の「宗教」は、中国語でもそのまま「宗教（zōngjiào）」と言います。漢字の表記も意味も日本語と基本的に同じで、仏教やキリスト教などの個別の信仰から、文化や社会制度としての宗教全般まで幅広く使われます。発音は「ゾンジアオ」に近い音になります。

使い分け

  • 宗教

    日本語の「宗教」と完全に同義です。信仰対象や教義、社会的な概念としての宗教を指し、日常会話から学術的な場面まで使えます。

    你信仰什么宗教？

    あなたは何の宗教を信仰していますか？

よくある間違い

  • ✕ 我不有宗教。

    ○ 我没有宗教信仰。

    「無宗教です」は「我没有宗教信仰（信仰を持たない）」と表現します。

「宗教」のよくある質問

Q. 「無宗教です」と言いたいときは？
中国語では「我没有宗教信仰（特定の宗教は信仰していません）」と表現するのが自然です。「我是无宗教」のように直訳するのではなく、「信仰（xìnyǎng）」という語を組み合わせて動詞「没有」で否定します。
Q. 中国で宗教の話題はタブーですか？
日常会話で個人の信条を無理に詮索することは避けるのが無難ですが、文化や歴史としての話題であれば問題ありません。相手の信仰について尋ねる際は「你信教吗？（何か信仰はありますか？）」のように柔らかく聞くのが一般的です。

「宗教」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ