昔の人

古gǔ人rén

意味

  • 名 昔の人むかしのひと
  • 名 先人
  • 名 祖先
  • 名 古代人
古人のイラスト

例文

书shū里lǐ记jì载zǎi了le很hěn多duō古gǔ人rén的de故gù事shì。

本には多くの昔の人の物語が記されている。

古gǔ人rén说shuō，经jīng验yàn比bǐ书shū本běn有yǒu时shí更gèng重zhòng要yào。

昔の人は言った。経験は時に書物より重要だ。

コアイメージ

歴史書や古い故事に登場する、時代の遠い人の姿

関連語

↔︎ (名) 后hòu人rén：後世の人

↔︎ (名) 今jīn人rén：現代人

使い方

類義語との違い

古gǔ人rén: 昔の時代に生きていた人々で、歴史書や古典の記述や物語に登場する人物。
祖zǔ先xiān: 自分や家族・民族の遠い先代に当たる人々。
先xiān人rén: ある分野や時代で先に生きていた人々。
古gǔ代dài人rén: 古い時代に生きていた人々。
前qián人rén: 以前の世代や時代に生きていた人々。

中国語での定義

指zhǐ过guò去qù的de人rén，尤yóu指zhǐ历lì史shǐ上shàng的de人rén物wù或huò先xiān辈bèi。

語源

「古人」は「古」と「人」から成る語で、「古」は時間が遠い・古いことを示し、「人」は人を示すため、合わせて昔の時代に生きた人々や先人を指す語になった

コラム

  • 日常会話では現存の年配者を指す語としてはあまり使われず、書き言葉や歴史語りで用いる表現なので、会話では「老人」や「年長者」を使い、古典的な引用では「古人云」のような形で見ることが多い

「昔の人」は中国語で何と言う？

「昔の人」に最もぴったりな中国語は「古人」です。日本語の「古人（こじん）」はやや古風で改まった響きがありますが、中国語の「古人」は日常会話でも「昔の人はこう言った」「昔の人の生活」などの文脈でごく自然に使われます。歴史上の偉人に限らず、過去の時代に生きていた人々全般を指す表現です。

使い分け

  • 古人

    古代や過去の時代を生きていた人々全般を指します。日常会話から文章語まで幅広く、歴史上の人物や昔の知恵を語る際に使われます。

    古人常说：“温故而知新。”

    昔の人はよく「故きを温ねて新しきを知る」と言った。

よくある間違い

  • ✕ 以前的人

    ○ 古人 / 过去的人

    「以前的人」は数年前など直近の過去を連想させやすく、歴史的な「昔の人」には「古人」が適します。

「昔の人」のよくある質問

Q. 「昔の人はすごい」は中国語で？
「古人真厉害」のように表現します。建造物や工芸技術、思想などに感銘を受けた際、日常会話でもよく使われる自然な言い回しです。歴史的な文脈を意識した表現になります。
Q. 身近な「昔の世代」を指す表現は？
古代ではなく数十年ほど前の人々や親世代を指す場合は、「老一辈（古い世代・上の世代）」や「过去的人（以前の人）」を使うと自然です。文脈に応じて「古人」と使い分けるとよいでしょう。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ