刃物

「刃物」の英語

「刃物」は英語で knife と言います。ナイフ以外も含む切断用の道具全般なら cutting tool、刃の付いた凶器を指す文脈なら bladed weapon が使われます。

「刃物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cutting implement
刃物は切るための道具を指し、状況によっては凶器と見なされることがある
The chef used a cutting implement to carve the roast.
そのシェフはローストを切るために刃物を使った。
edge tool
手で持ち扱い、切る・削るために鋭く仕立てられた道具をさす
She sharpened an edge tool before carving the wood.
彼女は木を彫る前に刃物を研いだ。

cutting implement

意味

例文

The chef used a cutting implement to carve the roast.

そのシェフはローストを切るために刃物を使った。

コアイメージ

刃物は切るための道具を指し、状況によっては凶器と見なされることがある

英英

A blade-equipped tool used for cutting that, depending on context, may be regarded legally or practically as a weapon.

語源

cutting implementは、cutting（切ること）とimplement（道具）が結び付き、日常の道具から武器として扱われる物まで含む表現となっている。

コラム

  • 英米の法的・報道文ではcutting implementが凶器を意味する用法で用いられる例があり、文脈で意味が変わる

edge tool

意味

例文

She sharpened an edge tool before carving the wood.

彼女は木を彫る前に刃物を研いだ。

コアイメージ

手で持ち扱い、切る・削るために鋭く仕立てられた道具をさす

英英

A hand-held implement with a sharpened edge used for cutting, carving, or shaping materials such as wood, metal, or food.

語源

edge toolは、edgeとtoolが結びついて手に持って使う刃付きの道具を指す語として成立した

コラム

  • 手で持って切る・削る用途の刃物一般を指し、文脈に応じてナイフや鑿のような具体例を表す

「刃物」のレベル別の例文

「刃物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a cutting for the kitchen.

    ○ I need a knife for the kitchen.

    cutting は刃物を表す名詞として単独では使いません。

「刃物」の英語についてよくある質問

Q. 「刃物」を英語で一言で言うと？
日常会話では knife が最も一般的です。ナイフ以外も含めて一般的に言う場合は cutting tool が使えます。
Q. knife と cutting tool の違いは？
knife は包丁やナイフなど具体的な刃物を指します。cutting tool は、ナイフ以外の切断用工具も含む広い表現です。
Q. 「刃物」のビジネス文書での言い方は？
作業道具としてなら cutting tool が一般的です。凶器や武器としての刃物を指す場合は、文脈に応じて bladed weapon や knife などを使います。

「刃物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1