トウモロコシ

玉yù米mǐ

意味

  • 名 トウモロコシ
  • 名 コーン
玉米のイラスト

例文

我wǒ买mǎi了le一yì根gēn烤kǎo玉yù米mǐ。

焼きトウモロコシを一本買った。

农nóng民mín在zài玉yù米mǐ地dì里lǐ收shōu割gē。

農民はトウモロコシ畑で収穫している。

コアイメージ

穂に列をなして並んだ黄色や白の小さな粒が目立つ一本の棒状の作物

関連語

(名) 玉yù米mǐ地dì：トウモロコシ畑

(名) 玉yù米mǐ粒lì：トウモロコシの粒

使い方

類義語との違い

玉yù米mǐ: 穂に並ぶ黄色や白の小粒を特徴とし、食用や加工品に使われる作物
大dà米mǐ: 炊いて食べるために精米された米の粒
小xiǎo麦mài: パンや麺の材料になる粉のもとになる穀物
谷gǔ物wù: 食用にする粒のついた穀物の総称
粮liáng食shí: 人が食べるために栽培・加工される主要な食料の総称

中国語での定義

一yì种zhǒng一yì年nián生shēng的de谷gǔ物wù，穗suì上shàng有yǒu整zhěng齐qí成chéng行háng的de籽zǐ粒lì，可kě直zhí接jiē食shí用yòng也yě可kě加jiā工gōng为wèi饲sì料liào、油yóu和hé淀diàn粉fěn，常cháng见jiàn烹pēng调tiáo有yǒu煮zhǔ、烤kǎo和hé磨mó粉fěn。

語源

「玉米」は外来作物トウモロコシを指す語で、「玉」は粒の光沢や小ささを、「米」は穀粒を表して合わせて外来の粒状穀物を意味する表記として定着した。

コラム

  • 日常会話では穂そのものを買うときに「一根／一穗」と言い、粒や加工品の話では「一粒」や「玉米油」「玉米粉」のように文脈で量詞や指す対象が変わる点に注意。

「トウモロコシ」は中国語で何と言う？

「トウモロコシ」は中国語で一般的に「玉米（yùmǐ）」と言います。標準語として書き言葉・話し言葉を問わず全国で広く通じる最も標準的な表現です。日常会話から料理のメニュー名まで、トウモロコシを指す場合は基本的にこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 玉米

    最も一般的で標準的な表現です。植物自体や粒、食材としてのトウモロコシ全般を指し、日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    街角で売っている蒸し玉米はとても香ばしいです。

    街角で売っている蒸しトウモロコシはとてもいい香りがします。

よくある間違い

  • ✕ 汉语的「玉」和日语一样发音。

    ○ 玉米 (yùmǐ)

    「玉」のピンインは「yù」です。日本語の音読み「ギョク」につられないよう発音に注意しましょう。

「トウモロコシ」のよくある質問

Q. ポップコーンは中国語で何と言いますか？
ポップコーンは「爆米花（bàomǐhuā）」と言います。「爆」ははぜるという意味です。映画館の売店などでもよく見かける定番のスナックで、キャラメル味や塩味など味のバリエーションも豊富です。
Q. 地域によって別の呼び方はありますか？
中国には方言による別名が多くあります。例えば東北地方などでは「苞米（bāomǐ）」、一部の地域では「包谷（bāogǔ）」などと呼ばれますが、共通語としては「玉米」と言えば全国どこでも通じます。

「トウモロコシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ