「老玉米」のコアイメージコアイメージ
粒がしっかり育ち、穂の中に成熟した実が詰まっている姿
「老玉米」の中国語での定義中国語での定義
「老玉米」の語源語源
老玉米は、「玉米」というトウモロコシを表す語に「老」を加えた複合語で、「老」は古い人を表す字から、ここでは十分に育ったことを表す意味へ広がったもの
「老玉米」のコラムコラム
- 中国語の「老」は人や物の年齢だけでなく、食材が十分に育った状態にも使われるため、「老玉米」は傷んだ実を指す語ではなく、成熟した実を指す場合がある
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。