トウモロコシ

「トウモロコシ」の英語

「トウモロコシ」は英語で corn と言います。アメリカ英語の日常会話では corn が基本で、maize はイギリス英語や農業・学術などの文脈でよく使われます。植物学上の学名は Zea mays です。

「トウモロコシ」の英語の使い分け

corn

[US] kɔ́rn [UK] kɔ́ːn

意味

cornのイラスト

例文

Farmers grow corn in the field.

農家は畑でトウモロコシを育てます。

コアイメージ

葉に包まれた芯に沿って列をなす小さな粒を持つ農作物

使い方

類義語との違い

corn: トウモロコシ。食用や飼料になる穀物
grain: 穀物の総称。米・小麦・トウモロコシなどを含む
rice: 米。炊いて主食にする粒状の穀物
wheat: 小麦。パンや麺の原料になる穀物

英英

A plant that produces rows of kernels on a cob; those kernels are eaten as a vegetable or used as livestock feed.

語源

cornは、英語で元々「穀物」を表す一般語で、アメリカでは特にトウモロコシを指すように定着し、今ではトウモロコシの意味で使われる

コラム

  • 英語のcornは主にトウモロコシを指し、アイスのコーンを表す場合は通常coneの語が使われる。

例文

Farmers harvest Zea mays in late summer.

農家は晩夏にトウモロコシを収穫する。

英英

the scientific name for the species commonly called maize or corn, a cereal plant cultivated for its edible kernels and harvested for food and animal feed.

コラム

  • Zea maysは植物学で用いられる学名で、日常ではトウモロコシと呼ばれ、食用や飼料用の穀物として育てられ晩夏に収穫される

例文

Farmers plant maize in the fertile valley every spring.

農家は毎春、肥沃な谷にトウモロコシを植える。

コアイメージ

穂に粒を付け食用や飼料・工業原料として広く栽培される作物、トウモロコシ

英英

a cereal plant (Zea mays) producing large grain-bearing ears, widely cultivated as a staple food, livestock feed, and industrial raw material

語源

maizeは、カリブ海地域の先住民語Taíno語のmahizに由来し、スペイン語maízを経て英語に入った作物名である

コラム

  • アメリカ英語では日常的にcornが使われる一方、maizeは学術・農業文脈や作物名として使われることが多い

例文

A truck delivered sacks of mealie to the market this morning.

今朝、トラックが市場にトウモロコシの袋を配達した。

コアイメージ

袋に入れて市場へ運ばれるトウモロコシの穀粒や穂

英英

A southern African term for maize or corn, referring to the grain or ears used as food and often sold in bulk.

語源

mealieは、アフリカーンス語mielie(オランダ語由来)から英語に入った語で、さらにポルトガル語milhoなどを経てトウモロコシを指す語形に発展した。

コラム

  • 南アフリカや周辺地域で広く使われる方言語で、袋に入れて売られるトウモロコシや、それを加工したmealie-meal(トウモロコシ粉)という食品名でも知られる。

「トウモロコシ」のレベル別の例文

「トウモロコシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a corn at lunch.

    ○ I ate an ear of corn at lunch.

    食べ物としてのトウモロコシを1本と言うときは、通常 an ear of corn のように数えます。

  • × I put my ice cream in a corn.

    ○ I put my ice cream in an ice cream cone.

    アイスクリームを入れる円すい形の容器は corn ではなく cone と言います。

「トウモロコシ」の英語についてよくある質問

Q. 「トウモロコシ」を英語で一言で言うと?
corn が一般的です。特にアメリカ英語の日常会話では、ほとんどの場合 corn を使います。
Q. corn と maize の違いは?
どちらもトウモロコシを指します。corn は特にアメリカ英語の日常会話で一般的で、maize はイギリス英語や農業・学術などの文脈でもよく使われます。
Q. 「トウモロコシ」の植物学上の英語名は?
植物学上の学名は Zea mays です。ただし、日常会話では corn が一般的です。
Q. 「corn」の英語の発音や読み方のコツは?
発音記号は /kɔːrn/ です。カタカナの「コーン」と平坦に伸ばすのではなく、「コー」と言いながら舌先を口の奥に引き、しっかり「r」の音を響かせるのがポイントです。円錐を意味する「cone(/koʊn/)」は日本語の「コウン」に近い二重母音ですが、トウモロコシの「corn」は口を丸く開けて奥から深く「コー」と発声し、最後に舌を巻くように意識すると通じやすくなります。
Q. イギリス英語ではトウモロコシを何と呼びますか?
イギリス英語では食用のトウモロコシを主に sweetcorn と呼びます。イギリスやオーストラリアのスーパーやレストランでは、アメリカで一般的な corn よりも sweetcorn という表記が多く見られます。もともとイギリスでは「corn」が小麦や大麦などその土地の主要穀物全般を指していた歴史的背景があり、区別して呼ぶ習慣が残っているためです。
Q. 丸ごと1本のトウモロコシや粒は英語で何と言いますか?
芯付きの丸ごと1本は corn on the cob、ほぐした粒は kernel と言います。例えば缶詰のコーン粒は corn kernels と表現します。また、部位の名称として芯は cob、外側の皮は husk、ひげは silk と呼びます。丸ごと食べるシーンでは「I love corn on the cob.(芯付きのトウモロコシが大好きです)」のように使われます。
Q. 「トウモロコシを茹でる・焼く」など料理の英語表現は?
茹でるなら boil、網などで焼くなら grill を使います。「トウモロコシを10分茹でる」は Boil the corn for 10 minutes.、「焼きトウモロコシ」は grilled corn です。また、芯から直接かぶりついて食べる動作は eat corn off the cob と言います。「彼女はトウモロコシにかぶりついた」は She ate corn off the cob. と表現できます。

「トウモロコシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「トウモロコシ」の英語が載っている単語帳

1 / 1