おじさん

「おじさん」の英語

「おじさん」は英語で uncle と言います。親族でない年配の男性を説明するなら older man、呼びかけるなら sir が自然です。男性の名前に添える敬称は Mr. + 姓と書き、発音は mister です。

「おじさん」の英語の使い分け

  • uncle

    親族としてのおじさんを指す、最も基本的な表現です。

    My uncle lives near the station.

    私のおじさんは駅の近くに住んでいます。

  • Mr. + last name

    男性の姓に添える、やや改まった敬称です。会話では Mister と発音します。

    Mr. Lee, your table is ready.

    リーさん、お席の準備ができました。

  • older man

    親族ではない年配の男性を説明するときに使います。

    An older man helped me find the bus stop.

    年配の男性がバス停を探すのを手伝ってくれました。

「おじさん」の例文

Mister Lee, your table is ready.

リーさん、席の用意ができた。

misterのイラスト

コアイメージ

男性の名前に添えて、距離を保ちながらていねいに呼ぶ呼び名

使い方

  • Mister Johnson

    ジョンソンさん

  • Mister Davis

    デービスさん

類義語との違い

mister: 男性の名前や姓の前に置く、ていねいな呼び名
sir: 男性に対して、名前を知らないときにも使うていねいな呼びかけ
gentleman: 礼儀正しく、思いやりのある男性を指す語

英英

A polite form of address placed before a man's name, especially his family name.

語源

misterは、英語の master に由来する呼び名で、もとは身分や立場を表す語の短い形として使われ、やがて男性の敬称になった語

コラム

  • 日本語の「ミスター」は特別な男性や男性代表者を指すことがあるが、英語の mister はそのような特別な意味を持たず、男性の名前に付ける一般的な敬称である。

「おじさん」のレベル別の例文

「おじさん」を英語にするときのよくある間違い

  • × Hey, uncle!

    ○ Excuse me, sir!

    親族でない男性を呼ぶときに uncle は使いません。

  • × He is my mister.

    ○ He is my uncle.

    親族のおじさんは mister ではなく uncle と言います。

「おじさん」の英語についてよくある質問

Q. 「おじさん」を英語で一言で言うと？
親族のおじさんなら uncle が一般的です。知らない男性への呼びかけなら、sir などを使うのが自然です。
Q. mister と uncle の違いは？
uncle は親族のおじさん、mister は男性の名前に添える敬称です。表記では通常 Mr. + 姓とし、意味と使う場面が異なります。
Q. 「おじさん」の英語を呼びかけで使うには？
名前が分かる場合は Mr. に姓を続けます。名前が分からない場合は、Excuse me, sir. が自然な表現の一つです。
Q. uncleの読み方やカタカナ表記を教えて
発音記号は /ˈʌŋ.kəl/ で、カタカナでは「アンクル」と表記します。最初の「ア」は口をあまり大きく開けず短めに発音し、「ン」は舌の付け根を上あごにつけて鼻から抜くように発音するのがコツです。足首を意味する ankle（アンクル /ˈæŋ.kəl/）とは発音が異なり、uncle は口を縦に開けすぎないように意識すると正しく伝わります。
Q. 親族ではない他人の中年のおじさんは英語で何と言う？
客観的な年齢層を表す場合は middle-aged man（中年男性）、日常会話で軽く言うなら man や guy を使うのが自然です。英語圏では親族以外に uncle は使わないため、He is a friendly middle-aged man.（彼は親切なおじさんです）のように表します。old man と言うと「おじいさん」寄りの響きや見下したニュアンスになるため避けるのが無難です。
Q. 「近所のおじさん」や「変なおじさん」など〇〇おじさんは英語で？
英語では uncle を使わず、man や guy の前に修飾語をつけて表現します。例えば「近所のおじさん」は neighbor や the man next door、「親切なおじさん」は a kind man、「変なおじさん」は a strange guy や a weird guy と言います。なお、文学作品の「あしながおじさん」は固有名詞的に Daddy-Long-Legs と呼ばれます。
Q. 「おっさん」とカジュアルに呼ぶ英語やスラングはある？
カジュアルに言うなら guy や dude、からかいを込めて「おっさん」と言うなら geezer や old guy などの表現があります。また、古臭い考え方を揶揄するスラングとして boomer もよく使われます。ただし、相手の年齢を嘲笑するニュアンスを含む場合があるため、面と向かって使うのは避け、気心の知れた仲間内の雑談程度にとどめるのがマナーです。
Q. 「おじさん体型」や「おじさん構文」は英語で何と言う？
「おじさん体型」は英語で dad bod と言います。中年太りのたるんだ体型を親しみを込めて指す俗語です。「おじさん構文」には直訳がありませんが、絵文字が多くて過剰に親しげな文面の特徴から text like an older man や boomer-style texting と説明できます。日本特有のカルチャーを伝えるときは、どんな文面かを英語で補足すると伝わりやすいです。
Q. uncleの読み方や発音はどう書きますか？
uncleの発音記号は /ˈʌŋ.kəl/ で、カタカナでは「アンクル」と表記されます。最初の「ア」にアクセントを置き、口をやや広めに開けて短く「ア」と発音したあと、「ンクル」と軽く添えるように続けます。足首を意味するankle（アンクル /ˈæŋ.kəl/）と音が似ていますが、uncleはより喉の奥から出す素直な「ア」に近い音になります。
Q. 親戚ではない中年男性は英語で何と言いますか？
一般的な中年男性は middle-aged man と表現するのが最も客観的で自然です。親族ではない赤の他人に対して英語圏では uncle を使わないため、年齢層を指すときは middle-aged man や older man、カジュアルに話すときは man や guy を使います。例えば There is a middle-aged man at the door.（ドアのところに中年のおじさんがいます）のように言えます。
Q. 「近所のおじさん」「変なおじさん」は英語で？
英語では uncle を使わず、man や guy に形容詞を付けて表すのが基本です。「近所のおじさん」は a man in the neighborhood や neighbor、「変なおじさん」は strange man や weird guy、「親切なおじさん」は kind man と言います。例えば He is a kind man who lives nearby.（彼は近所の親切なおじさんです）のように、どのような男性かを説明する形で表現します。
Q. 「おっさん」を意味するスラングはありますか？
親しい間柄のくだけた表現として old guy、イギリス英語のスラングでは geezer、ネットスラングや世代ギャップをからかう言葉として boomer などがあります。ただし、これらは軽口やからかいのニュアンスを含み、相手によっては不快に感じられるため親しい仲間内以外では使わないのが無難です。日常会話で中立的に言うなら guy や older guy を選ぶと角が立ちません。
Q. 他人を「old man」と呼ぶのは失礼ですか？
はい、面と向かって他人に old man と呼びかけるのは非常に失礼にあたります。英語圏では年齢に関する表現に敏感な人が多く、old man は「老人」や見下したニュアンスに取られる恐れがあります。第三者として話す場合でも、客観的に older man や gentleman と表現するほうが丁寧で安全です。街中で声をかけるときは Excuse me, sir を使いましょう。
Q. 「おじさん体型」や「おじさん構文」は英語で？
「おじさん体型（中年のたるんだ体型）」は英語で dad bod と呼ばれ、親しみやすさを込めて広く使われます。「おじさん構文（絵文字が多く長文のメッセージ）」に直訳はありませんが、older man text style や boomer texts と説明すると伝わります。例えば He has a dad bod.（彼はおじさん体型だ）や His texts look like boomer texts.（彼のLINEはおじさん構文みたいだ）と表現できます。

「おじさん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1